masculí au pifomètre familiarment a primer cop d’ull (o a ull).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. unitat de llargada, escala.
2. arts gràfiques tasca d’un caixista.
3. popularment any, castanya f. Il a quarante piges, té quaranta anys.
4. faire des piges treballar per a un periòdic.
5. faire la pige [à qqn] passar la mà per la cara a (o anar més de pressa que).
6. travailler (être payé) à la pige arts gràfiques treballar (ser pagat -ada) a tant per línia.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. ornitologia colom -a.
2. [terme affectueux] ratolinet, estimat, amor. Mon pigeon, ratolinet meu.
3. pigeon colombin ornitologia xixella f.
4. pigeon d’argile plat per al tir.
5. pigeon de roche ornitologia colom roquer.
   1. pigeon messager (ou voyageur) colom missatger.
   2. pigeon ramier ornitologia tudó.
6. pigeon vole jocs d’entreteniment joc de penyores.
masculí
7. tecnologia pom d’escaiola.
8. figuradament i familiarment babau, badoc, colomí.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu poitrine pigeonnante familiarment pitrera alta i rodona.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí ornitologia colomí.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. familiarment engalipar, entabanar. Se faire pigeonner, deixar-se engalipar.
2. tecnologia enguixar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. colomar.
2. figuradament golfes f pl.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. tecnologia mesurar segons una escala, acanar.
2. popularment [voir] filar, guaitar, mirar.
   1. [attraper] agafar, pescar, enganxar [una malaltia].
   2. [comprendre] capissar, pescar, enganxar.
   3. n’y piger que dalle no entendre ni un borrall (o quedar en blanc, o quedar-se a l’escapça).
   4. [ne rien voir] no clissar-hi (o no veure-hi de cap ull).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení arts gràfiques professional que cobra a tant per línia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí biologia i tecnologia pigment.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç