verb transitiu
1. familiarment arrecerar, amagar.
verb pronominal
2. amagar-se, arrecerar-se.
verb intransitiu
3. popularment [la police] amagar-se pron, estar a l’aguait pron (emboscat -ada).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí agricultura [plançon] plançó.

1. [ensemble de végétaux] plantació f, plantada f, planta f, plançonada f, planter.
2. [terrain planté] plantació f, plançonada f, plançoneda f.
3. plant de vigne mallol.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. antigament plantation.
2. familiarment fracàs.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí botànica plantatge.

1. botges f pl.
2. grand plantain plantatge comú (o gros) de fulla grossa.
3. plantain d’eau plantatge d’aigua.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu anatomia plantar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí agricultura plançó.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [action] plantació, plantada.
2. [ensemble de végétaux, terrain] plantació, plantada, planta, plançonada.
   • [grande propiété de planteurs] plantació.
3. [des cheveux] implantació.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. botànica planta. Une plante grimpante, una planta enfiladissa.
2. anatomia planta.
3. c’est une belle plante familiarment és un bon tros de dona (o una dona ben plantada).
4. jardin des plantes jardí botànic.
5. plante de serre figuradament i irònicament figaflor (o floreta, o planta d’hivernacle).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. plantat -ada.
2. bien planté [personnes] ben plantat -ada (o de bona planta).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [mettre en terre] plantar. Planter un arbre, plantar un arbre.
2. [des graines, bulbes, etc] sembrar, plantar.
3. clavar. Le chat a planté ses crocs dans ma jambe, el gat m’ha clavat els ullals a la cama.
4. [mettre debout, droit] posar, ficar, col·locar, plantar.
5. [une drapeau] hissar.
6. [une tente] muntar.
7. planter d’arbres arbrar. Une rue plantée d’arbres, un carrer arbrat (plantat d’arbres).
8. planter là familiarment [qqn, qqch] plantar (o deixar plantat -ada).
verb pronominal
9. plantar-se, quedar-se plantat -ada.
10. familiarment anar a parar fora de la carretera.
    1. figuradament fracassar intr.
    2. espifiar-la.
    3. informàtica penjar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç