verb transitiu
1. prejutjar.
2. dret prejutjar, dictaminar.
verb transitiu indirecte
3. [de] prejutjar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí marina, marítim i tecnologia vela f [per a protegir mercaderies].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb pronominal arrepapar-se, escarxofar-se.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí cristianisme prelat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení cristianisme prelatura.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí prerentada f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení botànica cua de cavall, herba estanyera.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí dret prellegat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [d’une quantité] sostracció f.
2. [banque] abonament, retirament, deducció f.
3. extracció f. Le prélèvement d’un échantillon, l’extracció d’una mostra.
4. medicina extracció f.
5. dret reserva f, extracció f, deducció f.
6. figuradament sagnia f. Un terrible prélèvement d’intérêts, una terrible sagnia.
7. prélèvement libératoire (ou forfaitaire) economia deducció f alliberadora.
   • prélèvement obligatoire deducció f obligatòria.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. sostreure, arraconar, apartar. Il avait prélevé mille euros sur son compte, havia sostret mil euros del seu compte. Je voulais prélever pour elle vingt mille euros sur son héritage, volia arraconar-li vint mil euros de l’herència .
   • treure, retirar, deduir.
2. dret reservar-se pron.
3. [extraire, retrancher] treure, extreure.
4. medicina [du sang] treure, extreure.
5. prélever un impôt (ou un tribut) sur qqn infreqüent recaptar un impost a algú.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç