femení geografia península.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. gairebé, quasi. Il sait presque tout, ho sap gairebé (quasi) tot. Presque toujours, gairebé (quasi) sempre.
2. literàriament gairebé, quasi. J’en ai la presque certitude, gairebé (quasi) en tinc la certesa. La presque totalité des invités, gairebé (quasi) la totalitat dels convidats.
3. presque pas gairebé no (o quasi no, o amb prou feines, o a penes).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia premsada f, premsament, premsatge.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. apressant, insistent.
2. urgent, peremptori -òria, apressant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. premsa. Presse hydraulique, à emboutir, de relieur, à vis, premsa hidràulica, d’embotició, de relligar, de cargol.
2. arts gràfiques premsa.
3. [ensemble des publications] premsa. Agence de presse, agència de premsa. Liberté de la presse, llibertat de premsa. La presse à sensation, la premsa sensacionalista.
4. [activité] feina, activitat.
5. literàriament [foule] gentada, gernació.
6. avoir bonne, mauvaise presse pròpiament i figuradament tenir bona, mala premsa.
7. mettre sous presse donar a la (o posar en) premsa (o imprimir).
8. sous presse a la premsa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. premsat -ada.
2. [un fruit, etc] espremut -uda.
3. [serré] premut -uda.
4. figuradament que té pressa. Ce sont des gens pressés, són gent que té pressa (que va atrafegada, atabalada).
5. [urgent] urgent, peremptori -òria, apressant. Est-ce que c’est pressé de parler de cette affaire ?, és urgent (peremptori, apressant) parlar d’aquesta qüestió?
6. ansiós -osa, delerós -osa, que té ganes. Il était pressé de partir, estava ansiós (delerós) de marxar.
7. aller (ou parer) au plus pressé fer el més urgent.
8. avoir l’air pressé semblar atabalat -ada (o atrafegat -ada).
9. être pressé tenir pressa (o frissar).
   • estar estret -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable espremedora f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu invariable
1. automàtic -a. Cuisine presse-bouton, cuina automàtica.
2. guerre presse-bouton guerra comandada a distància.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable espremedora f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable tecnologia [dans une machine à vapeur] premsaestopa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç