femení
1. entomologia xinxa.
2. tecnologia xinxeta.
3. figuradament i despectivament [personne méprisable] mala puça, mala bèstia, bandarra.
4. être plat comme une punaise figuradament i familiarment ser un -a llepa (o un -a llepaculs pop).
5. punaise d’eau entomologia xinxa d’aigua (o naucòrid m, o nèpid m, o notonecta, o sabater m).
6. punaise de sacristie despectivament cristianisme rata de sagristia.
7. punaise des bois entomologia xinxa de bosc.
   1. punaise des lits xinxa comuna (o de llit).
   2. punaise rouge pirrocòrid m.
interjecció
8. ostres!, mosca!, òndia!, bufa!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu fixar amb xinxetes.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. ponx.
2. esports [boxe] bon cop. Avoir le punch, tenir bon cop (pegar bé).
3. figuradament i familiarment empenta f, força f, dinamisme.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí esports boxador que té bon cop.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu història púnic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. castigar, punir infr. Punir un élève, castigar una alumna.
2. [mal récompenser] castigar. Être puni de sa propre bonté, ésser castigat per la seva bondat.
3. ciències militars arrestar.
4. [de, pour] castigar per.
5. [par] [une faute] castigar amb. L’assassinat était puni par la mort, l’assassinat es castigava amb la mort.
6. c’est le bon Dieu qui l’a puni familiarment Déu l’ha castigat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu punible.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu infreqüent punitiu -iva.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. càstig m, punició infr. Punitions corporelles, càstigs corporals. Ça c’est la punition de son bon cœur, això és el càstig pel seu bon cor.
2. dret punició.
3. ciències militars arrest m.
4. en punition en càstig. En punition de ses péchés, en càstig pels seus pecats.
5. pour la punition de qqn per càstig. Pour votre punition, vous n’irez pas au cinéma, per càstig no anireu al cinema.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení entomologia pupa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç