verb transitiu
1. barallar-se pron amb, burxar, atiar.
2. être querellé par qqn ésser atacat -ada (o burxat -ada) per algú.
verb pronominal
3. barallar-se, discutir-se, renyinar intr.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení busca-raons, cerca-raons, cercabregues, bregós -osa, barallós -osa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu [seulement infinitif] antigament, literàriament i regionalisme buscar, cercar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení psiquiatria deliri m de reivindicació.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí història i dret qüestor.
• administrador -a del Parlament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [interrogation] pregunta, qüestió. Elle ne voulait pas répondre à cette question, no volia respondre a aquella qüestió (pregunta).
2. [point à éclaircir, affaire] qüestió. Une question de vie ou de mort, una qüestió de vida o mort.
3. història [torture] qüestió (de turment).
4. belle (ou cette, ou quelle) question ! familiarment quina (o bona) pregunta!
5. ce n’en est pas la question aquesta no és la qüestió.
6. c’est hors de (ou il n’en est pas) question no es pot concebre (o és inconcebible).
7. c’est toute la question és la qüestió essencial.
8. en question en qüestió. La personne en question, la persona en qüestió.
9. être question de [qqch] ésser qüestió (o tractar-se) de.
   • [qqn] parlar-se de.
10. faire question ésser un problema.
11. là est la question ! aquesta és la qüestió!
12. pas (ou hors de) question i ara (o i ca, o de cap manera, o ni parlar-ne, o ni pensar-hi, o ni pensaments)!
13. mettre en question discutir (o posar en qüestió, o qüestionar).
14. qu’il n’en soit plus question ! no en parlem més (o no hi donem més voltes)!
15. remettre en question revisar (o replantejar, o tornar a discutir, o tornar a posar en qüestió).
16. poser une question fer una pregunta.
    • [affaire] plantejar una qüestió.
17. question à cent francs radiotècnia pregunta de cent francs.
    • familiarment figuradament pregunta difícil (o endevinalla).
18. question de confiance qüestió de confiança.
19. question piège pregunta trampa.
20. question préalable qüestió prèvia.
21. se poser une question fer-se una pregunta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí qüestionari.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. plantejament de preguntes.
2. qüestionari, bateria f de qüestions (de preguntes).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu qüestionar, preguntar, interrogar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení preguntaire.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç