adjectiu familiarment raríssim -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [coupé près de la racine] ras -a, tallat -ada arran. Il avait les cheveux ras, portava els cabells rasos (tallats arran).
2. [dont le poil est très court] ras -a. Une barbe, une brebis rase, una barba, una ovella rasa. Une étoffe rase, un teixit ras.
3. [herbe] curt -a.
4. infreqüent [tête] pelat -ada.
5. [plat, uni, égal] ras -a.
6. marina, marítim [sans mâts] ras -a. Un bâtiment ras, un vaixell ras sense pals.
7. [rempli jusqu’au bord] ras -a. Une cuillère rase de sel, una cullera rasa de sal.
8. à poil ras de pèl ras. Un chien, un tapis à poil ras, un gos, una catifa de pèl ras.
9. à ras bord(s) a vessar (o curull -a). Un verre rempli à ras bords, un got ple a vessar.
10. à (ou au) ras de... arran (o a flor) de... Au ras des eaux, a flor d’aigua. Au ras du sol, à ras de terre, arran (a flor) de terra.
11. au ras des pâquerettes familiarment poc (o no gaire) elevat -ada (o baix -a de sostre) [conversa, broma, etc].
12. en avoir ras le bol (ou la casquette, ou le cul vulg) figuradament i familiarment estar-ne fins al capdamunt (o fins més amunt del cap, o tip -a, o fart -a pop).
13. en rase campagne a camp ras (o al ras).
14. faire table rase figuradament fer taula rasa.
15. ras d’eau marina, marítim ple plena arran d’aigua. Un navire ras d’eau, un vaixell ple arran d’aigua.
16. ras du (ou de, ou le) cou indústria tèxtil sense coll. Un pullover ras du cou, un jersei sense coll.
17. table rase filosofia i història taula rasa.
adverbi
18. (ou à ras) arran. Il avait coupé ses cheveux (à) ras, s’havia tallat els cabells arran.
19. passer ras passar arran (o ras -a, o fregant) o rasar.
masculí
20. [chef éthiopien] ras.
21. marina, marítim plataforma f flotant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

interjecció familiarment [rien à signaler] tot va bé, res de nou.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

interjecció
1. ja n’hi ha prou!, ja n’estic tip -a!, ja n’estic fart -a!
masculí invariable
2. enuig, empipament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení got m ple a vessar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [de la barbe] afaitada f.
2. [d’un arbre] arrasada f, tala f.
3. indústria tèxtil [des fibres, des poils] allisatge.
4. familiarment emprenyada f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení ciències militars diferència entre l’altura de la trajectòria i la de l’objectiu.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. rasant. Tir rasant, tir rasant.
2. ciències militars arran (a flor) de terra. Fortification rasante, fortificació arran de terra.
3. familiarment pesat -ada, avorrit -ida, carregós -osa, emprenyador -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení ictiologia escórpora, cap-roig m, captinyós m.

1. rascasse blanche rata (o saltabardissa).
2. rascasse brune rascassa.
3. rascasse rouge polla.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. afaitat -ada.
2. pelat -ada arran.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç