verb transitiu recuperar, tornar a tenir.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable botànica raigràs, margall.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. infreqüent esborrament.
2. tecnologia i ciències militars [d’une arme] estriat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. ratllat -ada.
2. viat -ada.
3. [barré] esborrat -ada.
4. [une arme] estriat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [marquer des raies] ratllar.
2. [barrer, biffer] esborrar, passar ratlla a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení arquitectura espitllera.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí història i cristianisme Ramon -a, Raimon.
• Raymond Lulle literatura i filosofia Ramon Llull.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. física [trace de lumière] raig. Rayons lumineux, raigs (rajos) lluminosos. Les rayons du soleil, els raigs (rajos) del sol.
2. física raig. Rayons convergents, divergents, refractés, réfléchis, raigs convergents, divergents, refractats, reflectits.
3. figuradament raig. Un rayon d’espérance, un raig d’esperança.
4. tecnologia [d’une roue] raig, radi, brèndola f infr.
5. figuradament geometria radi. Rayon de courbure, radi de curvatura. Dans un rayon d’un kilomètre, en un radi d’un quilòmetre. Le rayon d’action, el radi d’acció.
6. economia plaça f d’activitat. Chèque sur rayon, xec compensable a la mateixa plaça. Chèque hors rayon, xec compensable fora de la mateixa plaça.
7. [des abeilles] bresca f.
8. [planche, tablette] prestatge, lleixa f, antosta f, relleix.
9. [d’un grand magasin] secció f, departament. Le rayon des chemises, la secció de camises.
10. agricultura [petit sillon] solc, rega f.
11. c’est votre rayon figuradament és cosa vostra (o és un problema vostre).
12. rayon de braquage automòbil, automobilisme radi de gir.
13. rayons X física i medicina raigs X.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. agricultura llaurada f.
2. [étagère] prestatgeria f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [déposé en rayons] radial. Fleurs rayonnantes, flors radials.
2. [qui émet des rayons] radiant, irradiant. Chaleur rayonnante, calor radiant. Soleil rayonnant, sol radiant.
3. figuradament radiant, exultant, resplendent. Une beauté rayonnante, una bellesa radiant (resplendent) .
   • [qui exprime qqch] (que està) desbordant (pletòric -a). Un enfant rayonnant de santé, un nen pletòric de salut.
4. chapelles rayonnantes arquitectura capelles radials.
   • gothique rayonnant gòtic radiant (o flamíger).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç