femení dret i comerç i mercat refacció.
• reducció.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [faire à nouveau] refer.
2. [faire une seconde fois] tornar a fer. Elle a dû refaire la demande, ha hagut de tornar a fer la petició. Je n’avais plus jamais refait de ski, mai més no havia tornat a practicar l’esquí (no havia tornat a esquiar).
3. [faire tout autrement] fer de cap i de nou.
4. [réparer] adobar, reparar, arreglar, arranjar.
5. [rétablir] recuperar, refer. Refaire sa santé (ses forces), recuperar la salut (les forces). Refaire sa vie, refer la vida.
6. [une année scolaire] repetir.
7. familiarment [duper] enganyar, entabanar, enredar, fotre, fúmer. Je suis refait !, m’ha ben enredat (m’ha ben fotut, me l’ha ben fotuda)! .
   • [voler] fúmer, fotre. Elle m’a refait de quinze euros, m’ha fumut quinze euros.
8. à refaire jocs d’entreteniment s’ha de repetir.
9. refaire à neuf renovar [de cap i de nou].
10. refaire le monde irònicament arranjar (o arreglar) el món.
11. si c’était à refaire ! déu nos en guard d’un ja està fet
verb pronominal
12. [la santé, des pertes, etc] refer-se, recuperar-se.
13. tornar a acostumar-se.
14. [changer complètement une personne] canviar intr (de cap a peus). On ne se refait pas !, no es canvia pas tan fàcilment!
15. se refaire une beauté familiarment empolainar-se.
    1. se refaire une jeunesse rejovenir-se.
    2. se refaire une santé recuperar la salut (o recuperar-se, o refer-se, o quedar com nou).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. refecció.
2. [réparation] reparació, restauració.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí refectori, refetor.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. bois de refend fusta f per a posts.
2. (ou mur de refend) envà (o paret f divisòria).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. tornar a fendre (a fendir, a esberlar).
2. [scier dans sa longueur] tallar pel llarg.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí dret recurs d’urgència.

1. en référé pel procediment d’urgència. Plaider en référé, pledejar pel procediment d’urgència.
2. référé administratif procediment davant una jurisdicció administrativa.
3. référé de la Cour des comptes conjunt d’observacions comptables adreçades als ministres.
4. référé législatif demanda f d’interpretació de la llei.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. referència. Ouvrage de référence, obra de referència (de consulta). Prix de référence, preu de referència.
2. plural referències. Avoir de bonnes références, tenir bones referències.
3. faire référence à fer referència (o referir-se) a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu dotar d’una referència.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí dret referendari -ària.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç