masculí
1. refús, rebuig, negativa f. Le refus des faveurs, el rebuig dels favors. Refus de comparaître, negativa a comparèixer.
2. ce n’est pas de refus familiarment no et dic pas que no (o ho faré amb molt de gust).
3. essuyer un refus rebre una negativa (o un no), o rebre carbassa fam (o ésser rebutjat -ada).
4. se heurter à un refus trobar-se amb una negativa (o amb una resistència, o amb un veto).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu refusable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. refusar, rebutjar.
2. [dénier] denegar, negar.
3. [contester] negar, no reconèixer.
4. [de] negar-se pron (a), refusar-se pron (a).
verb intransitiu
5. marina, marítim venir de proa [vent].
6. tecnologia [pilotis, pieu] no poder-se enfonsar.
verb pronominal
7. negar-se. Se refuser à l’évidence, negar-se a l’evidència.
8. [être refusé] refusar-se, rebutjar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu refutable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení refutació.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu refutar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí geografia reg, desert rocós.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. reguanyar, tornar a guanyar.
2. [recouvrer] reguanyar, recobrar, recuperar. Elle essaie de regagner le temps perdu, intenta recuperar el temps perdut.
3. [rejoindre] tornar a. Il a regagné son pays, va tornar al seu país.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. segona segada f d’herba.
2. figuradament recuperació f, retorn, revifalla f. Regain de jeunesse, de santé, recuperació (revifalla) de la joventut, de la salut.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s]
1. festí, banquet.
2. [délice] regal, plaer, delícia f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç