verb transitiu i pronominal repoblar(-se).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. agricultura trasplantament.
2. construcció reparació f d’un empedrat.
3. fotografia retocs pl.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [piquer de nouveau] repicar, tornar a picar.
2. [replanter] trasplantar, replantar.
3. tecnologia [une chaussée] refer l’empedrat de.
4. fotografia retocar.
5. biologia trasplantar.
6. [un texte] refer.
7. [une cassette, etc] tornar a gravar, fer una còpia de.
8. familiarment tornar a enxampar. Elle s’est fait repiquer, l’han tornada a enxampar.
verb intransitiu
9. (ou repiquer au truc) familiarment tornar-hi (o tornar-ho a fer).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení agricultura màquina per a replantar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. respir, descans. N’avoir pas un instant de répit, no tenir ni un instant (moment) de respir.
2. sans répit sense parar (o incessantment).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [remettre en place] reposar, tornar a posar (a col·locar). Replacer une vertèbre, reposar una vèrtebra. Replacer un objet dans son étui, tornar a posar (desar) un objecte al seu estoig.
2. figuradament ressituar. Replacer un personnage dans son contexte, ressituar un personatge en el seu context.
3. donar una nova plaça a. Ce fonctionnaire a été replacé, a aquest funcionari li han donat una nova plaça.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí replantada f, replantació f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení replantage.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu replantar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí geografia replà, lleixa f, relleix, saplà.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç