verb transitiu indirecte
1. [à] assemblar-se pron (a), retirar (a), ressemblar (a). Il ressemble à son père, s’assembla al seu pare.
2. ésser propi -òpia. Cela ne lui ressemble pas d’arriver si tôt, no és propi d’ell d’arribar tan aviat.
3. ne ressembler à rien ésser original.
   • despectivament no tenir ni cap ni peus (o cap sentit).
verb pronominal
4. assemblar-se.
5. [être le même] semblar el (la) mateix -a. Elle ne se ressemble plus depuis qu’elle est mariée, ja no sembla la mateixa d’ençà que s’ha casat.
6. les jours se suivent et ne se ressemblent pas digues-me amb qui vas i jo et diré què fas.
   • després d’un dia en ve un altre (o cada dia és diferent de l’endemà).
7. se ressembler comme deux gouttes d’eau semblar (o assemblar-se com) dues gotes d’aigua.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí acció f de solar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu solar, ataconar, posar sola a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu agricultura tornar a sembrar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. ressentiment.
2. antigament agraïment.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [éprouver vivement] patir, sentir, ésser sensible a. Il ressent très profondément les choses, sent molt profundament les coses és una persona molt sensible.
2. [avoir] sentir, tenir.
3. [subir une douleur physique, une expérience] patir, sentir, experimentar, passar, viure.
4. antigament [se souvenir avec ressentiment de qqch] recordar, estar ressentit -ida.
   • [avec reconnaissance] recordar amb agraïment.
verb pronominal
5. pròpiament i figuradament ressentir-se.
6. antigament estar ressentit -ida.
   • estar agraït -ïda.
7. s’en ressentir pour veure’s amb cor (o amb ganes) de.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí estrenyiment, collament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení entaforall m, lloc m dels mals endreços.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. estret -a, encaixat -ada, angost -a. Une vallée resserrée, una vall encaixada.
2. [rapproché] estret -a, junt -a.
3. estret -a, cenyit -ida. Une veste resserrée, una americana estreta (cenyida).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. estrenyiment, tancament. Resserrement d’une vallée, tancament d’una vall.
2. estrenyiment, contracció f. Resserrement d’un boyau, contracció d’un budell.
3. tancament. Le resserrement des pores, el tancament dels porus.
4. figuradament estrenyiment, enfortiment, reforçament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç