locució adverbial payer ric-rac familiarment pagar bitllo-bitllo (o trinco-trinco).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment nord-americà -ana.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [attitude sardonique, moqueuse] sorna f.
2. [rire moqueur] riure burleta (mofeta, foteta pop).
3. ricanement sardonique riure sardònic (o rialleta f sorneguera).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. [rire à demi] riure per sota el nas.
2. [rire d’une façon moqueuse, stupide] fer un riure burleta (boig).
3. [se moquer de qqn] burlar-se’n pron, mofar-se’n pron.
4. ricaner de tout riure’s (o burlar-se, o fotre’s) de tot.
5. ricaner tout seul riure sol.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení burleta, mofeta, foteta pop, sorneguer -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí
1. Ricard.
2. Richard Cœur de Lion història Ricard Cor de Lleó.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení familiarment ricàs -assa, ricatxo -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. ric -a. Un homme, un quartier riche, un home, un barri ric. Une terre riche, una terra rica (fèrtil). Un aliment riche en vitamines, un aliment ric en vitamines.
2. [excellent] excel·lent. Une riche idée, una idea excel·lent.
3. ça fait riche això fa (ésser) ric -a.
4. c’est une riche nature figuradament és una persona amb energia (o empenta fam).
5. être riche comme Crésus ésser més ric -a que l’Onassis.
6. être riche de tenir (o posseir, o contenir) molt -a. Être riche de possibilités, tenir moltes possibilitats. Un livre riche de données, un llibre que conté moltes dades.
7. faire un riche mariage fer un bon casament (o casar-se amb una persona rica).
8. il vaut mieux être riche et bien portant que pauvre et malade irònicament ningú no vol semblar pobre.
9. les gens riches la gent sing rica (o els rics m).
10. un fils (ou gosse) de riche(s) despectivament un -a noi -a massa malacostumat -ada.
11. un nouveau riche un -a nou-ric -a.
masculí
12. ric -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí sabata f baixa amb llaços.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi ricament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç