masculí
1. [lieu] assecador.
2. tecnologia [appareil] assecadora f.
   • [dispositif] estenedor, assecador.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. segon -a.
2. à nulle autre seconde (ou à nul autre second infr) literàriament de primer ordre.
3. dérivée seconde matemàtiques derivada segona.
4. de seconde main de segona mà.
5. en second segon. Capitaine en second, capità segon.
6. en second lieu en segon lloc.
7. être dans un état second estar absent (o inconscient).
femení
8. [temps] segon m. Dans une seconde, d’aquí a un segon ara mateix.
9. geometria segon m. Un cercle gradué en secondes, un cercle graduat en segons.
10. música segon m.
11. esports [escrime] segona.
12. arts gràfiques segona prova.
13. [seconde classe] segona. Voyager en seconde, viatjar a segona.
14. automòbil, automobilisme [vitesse] segona. Passer en seconde, posar (la) segona.
15. sans seconde (ou sans second infr) literàriament sense parió (o sense igual, o incomparable).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. pròpiament botànica, geologia i medicina secundari -ària.
2. secteur secondaire economia sector secundari.
masculí
3. electricitat secundari.
4. [enseignement] ensenyament secundari.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi secundàriament, accessòriament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi segonament, en segon lloc.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. secundar, ajudar, assistir, auxiliar.
2. [favoriser] ajudar, afavorir.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí literàriament sotragueig, sotrac, sacseig.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [agiter] sacsejar, espolsar, agitar. Il faut secouer le flacon, cal sacsejar el flascó. Secouer un tapis, espolsar una catifa.
2. [une voiture, etc] sotragar, sacsejar, trontollar.
3. [tirailler] estrebar.
4. figuradament [ébranler] sotragar, trasbalsar, trontollar. La maladie l’avait secouée, la malaltia l’havia sotragada .
   1. familiarment espavilar, renyar, treure la son de les orelles a.
   2. j’en ai rien à secouer familiarment no hi tinc res a pelar (o a fotre).
5. secouer comme un prunier sacsejar violentament (o amb força, o clavar estrebades, o batzegar, o clavar batzegades).
   • figuradament [réprimander vertement qqn] repassar durament (o renyar amb duresa, o pentinar, o deixar verd -a).
6. secouer la poussière espolsar (o treure la pols de).
7. secouer la tête brandar el cap.
8. secouer le joug (ou une dépendance) figuradament deslliurar-se pron del jou (o d’una dependència).
verb pronominal
9. espavilar-se, moure’s, bellugar-se. Secouez-vous, au travail !, espavileu-vos, a treballar!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. tecnologia [crible] garbell.
2. [de fonderie] vibrador.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. caritatiu -iva.
2. prêter (ou tendre) une main secourable à qqn figuradament allargar una mà caritativa a algú.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç