Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

seizièmement

<title type="display">seizièmement</title>

Pronúncia: sɛzjɛmmɑ̃

adverbi en setzè lloc.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

seizièmement

adverbi en setzè lloc © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

séjour

<title type="display">séjour</title>

Pronúncia: seʒuʀ

masculí

estada f, sojorn lit. Pendant mon séjour au Maroc, durant la meva estada al Marroc.
literàriament [choses] sojorn, estada f, permanència f.
• lloc de residència, lloc, indret. Un séjour enchanteur, un lloc encantador.
infreqüent [habitation] estança f.
carte de séjour permís m (o carta) de residència.
faire un séjour en (ou dans) fer una estada a (o passar una temporada a).
le séjour éternel religió el sojorn etern.
1. le séjour des dieux el sojorn dels déus.
2. le séjour des morts el sojorn (o el regne) dels morts.
(ou salle de séjour) sala f d’estar.

masculí estada f , sojorn lit Pendant mon séjour au Maroc , durant la meva estada al Marroc literàriament choses sojorn, estada f , permanència f • lloc de residència, lloc, indret Un séjour enchanteur , un lloc encantador infreqüent habitation estança f carte de séjour permís m o carta de residència faire un séjour en ou dans fer una estada a o passar una temporada a le séjour éternel religió el sojorn etern le séjour des dieux el sojorn dels déus le séjour des morts el sojorn o el regne dels morts ou salle de séjour sala f d’estar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael…

séjourner

<title type="display">séjourner</title>

Pronúncia: seʒuʀne

verb intransitiu

[habiter] fer estada, estar-se pron, viure, fer vida, habitar, residir, estar allotjat -ada, allotjar-se pron, sojornar lit, demorar lit.
[demeurer pour quelque temps] estar(-se pron), fer estada a, restar, quedar-se pron.
figuradament restar, romandre, quedar-se pron. Les neiges séjournaient longtemps au sommet des montagnes, les neus restaven molt de temps als cims de les muntanyes .
• [les eaux] estancar-se pron, estanyar-se pron, estar estancat -ada (estanyat -ada).

séjourner

verb intransitiu habiter fer estada, estar-se pron , viure, fer vida, habitar, residir, estar allotjat -ada, allotjar-se pron , sojornar lit , demorar lit demeurer pour quelque temps estar-se pron , fer estada a, restar, quedar-se pron figuradament restar, romandre, quedar-se pron Les neiges séjournaient longtemps au sommet des montagnes , les neus restaven molt de temps als cims de les muntanyes • les eaux estancar-se pron , estanyar-se pron , estar estancat -ada estanyat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sel

<title type="display">sel</title>

Pronúncia: sɛl

masculí

química i gastronomia sal f. Le sel commun, la sal comuna. Une pincée de sel, un pessic de sal. Sels de bain, sals de bany.
figuradament sal f. Goûter le sel d’une plaisanterie, tastar la sal (la vivacitat) d’una broma .
• cheveux poivre et sel familiarment cabells mig blancs mig negres.
être changé en statue de sel religió convertir-se en estàtua de sal.
• figuradament quedar-se glaçat -ada (o garratibat -ada, o de pedra).
gros sel gastronomia sal f grossa.
sel ammoniac química sal f amoníaca (o clorur d’amoni).
sel attique figuradament sal f àtica (o broma f de bon gust).
sel d’Angleterre (ou d’Epson, ou de Sedlitz, ou de magnésie) química epsomita f.
1. sel de Glauber sulfat de sodi.
2. sel de Vichy bicarbonat (de sodi).
3. sel d’oseille sal f d’agrella.
sel fin (ou de table) gastronomia sal f fina (o de taula).
sel gemme mineria sal f gemma.
sel gris (ou de cuisine) gastronomia sal f de cuina.
• sel marin sal f marina.
sel volatil (ou anglais) química carbonat d’amoni.

sel

masculí química i gastronomia sal f Le sel commun , la sal comuna Une pincée de sel , un pessic de sal Sels de bain , sals de bany figuradament sal f Goûter le sel d’une plaisanterie , tastar la sal la vivacitat d’una broma • cheveux poivre et sel familiarment cabells mig blancs mig negres être changé en statue de sel religió convertir-se en estàtua de sal • figuradament quedar-se glaçat -ada o garratibat -ada, o de pedra gros sel gastronomia sal f grossa sel ammoniac química sal f amoníaca o clorur d’amoni sel attique figuradament sal f àtica o broma f de bon gust sel d’…