Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

signataire

<title type="display">signataire</title>

Pronúncia: siɲatɛʀ

masculí i femení signatari -ària, signant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

signataire

masculí i femení signatari -ària, signant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

signature

<title type="display">signature</title>

Pronúncia: siɲatyʀ

femení

signatura, firma. Elle avait apposé sa signature au bas de la page, havia posat la seva signatura a peu de pàgina.
[fait de signer] signatura, firma, signament m infr.
arts gràfiques signatura.
[publicité] signatura.
avoir la signature tenir signatura (o firma).
être à la signature estar per signar.
honorer sa signature figuradament fer honor al seu compromís.
signature radar signatura radar.
signature sociale signatura social.

femení signatura, firma Elle avait apposé sa signature au bas de la page , havia posat la seva signatura a peu de pàgina fait de signer signatura, firma, signament m infr arts gràfiques signatura publicité signatura avoir la signature tenir signatura o firma être à la signature estar per signar honorer sa signature figuradament fer honor al seu compromís signature radar signatura radar signature sociale signatura social © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

signe

<title type="display">signe</title>

Pronúncia: siɲ

masculí

pròpiament matemàtiques i lingüística [symbole] signe, senyal. Les signes de ponctuation, els signes de puntuació. Pour l’addition il faut un signe positif, per a la suma cal un signe positiu.
[geste, signal] signe, senyal. Le langage des signes, el llenguatge dels signes. Faire un signe de la main, fer un senyal (signe) amb la mà.
[indice] senyal, signe, indici, mostra f. Signes extérieurs de richesse, senyals (signes) exteriors de riquesa. Donner des signes de fatigue, donar senyals (mostres) de fatiga. C’est signe que, és senyal que això vol dir que. C’est bon, mauvais signe que..., és bon, mal senyal que...
[emblème, insigne] senyal. Faire le signe de la croix, fer el senyal de la creu (senyar-se).
heràldica senyal.
en signe de en senyal de (o com a mostra o demostració de).
je vous ferai signe ja us avisaré (o us faré un senyal).
les signes du zodiaque els signes del zodíac.
ne pas donner signe de vie no donar senyals de vida.
sous le signe de sota el signe de.

signe

masculí pròpiament matemàtiques i lingüística symbole signe, senyal Les signes de ponctuation , els signes de puntuació Pour l’addition il faut un signe positif , per a la suma cal un signe positiu geste, signal signe, senyal Le langage des signes , el llenguatge dels signes Faire un signe de la main , fer un senyal signe amb la mà indice senyal, signe, indici, mostra f Signes extérieurs de richesse , senyals signes exteriors de riquesa Donner des signes de fatigue , donar senyals mostres de fatiga C’est signe que , és senyal que això vol dir que C’est bon, mauvais signe que…

signer

<title type="display">signer</title>

Pronúncia: siɲe

verb transitiu

signar, firmar.
tecnologia signar, marcar.
antigament cristianisme senyar, fer el senyal de la creu a.
c’est signé figuradament i familiarment porta la seva signatura (o la seva firma).
persister et signer dret ratificar-se.
• figuradament ratificar-se (o insistir, o fer-se fort -a).

verb transitiu indirecte

[à] signar, firmar, posar la signatura en.

verb intransitiu

familiarment expressar-se pron per signes.

verb pronominal

cristianisme senyar-se.

signer

verb transitiu signar, firmar tecnologia signar, marcar antigament cristianisme senyar, fer el senyal de la creu a c’est signé figuradament i familiarment porta la seva signatura o la seva firma persister et signer dret ratificar-se • figuradament ratificar-se o insistir, o fer-se fort -a verb transitiu indirecte à signar, firmar, posar la signatura en verb intransitiu familiarment expressar-se pron per signes verb pronominal cristianisme senyar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç