Es mostren 48356 resultats

balancement

balancement

masculí balanceig, balanç brandada f bressoleig © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

balancer


<title type="display">balancer</title>

Pronúncia: balɑ̃se
    verb transitiu
  1. balancejar, balançar.
  2. figuradament i familiarment [jeter] engegar, llançar, tirar. Ils balançaient des pierres par la fenêtre, tiraven pedres per la finestra .
    • [renvoyer] despatxar, engegar, acomiadar.
  3. figuradament sospesar.
    • fer el balanç.
    4. verb intransitiu
  4. balancejar, bransolejar.
  5. figuradament oscil·lar, vacil·lar, hesitar.
    6. verb pronominal
  6. gronxar-se.
  7. balancejar-se, brandar intr.
  8. s’en balancer familiarment rifar-se’n (o fotre-se’n).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

balancer

verb transitiu balancejar, balançar figuradament i familiarment jeter engegar, llançar, tirar Ils balançaient des pierres par la fenêtre , tiraven pedres per la finestra • renvoyer despatxar, engegar, acomiadar figuradament sospesar • fer el balanç verb intransitiu balancejar, bransolejar figuradament oscillar, vacillar, hesitar verb pronominal gronxar-se balancejar-se, brandar intr s’en balancer familiarment rifar-se’n o fotre-se’n © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

balancier


<title type="display">balancier</title>

Pronúncia: balɑ̃sje
    masculí
  1. tecnologia, automòbil, automobilisme i entomologia balancí.
  2. tecnologia [d’une montre] volant.
  3. indústria tèxtil balancer.
  4. tecnologia premsa f d’encunyar.
  5. [d’équilibriste] balancí, perxa f.
  6. marina, marítim balancí, flotador.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

balancier

masculí tecnologia , automòbil, automobilisme i entomologia balancí tecnologia d’une montre volant indústria tèxtil balancer tecnologia premsa f d’encunyar d’équilibriste balancí, perxa f marina, marítim balancí, flotador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

balancine

balancine

femení marina, marítim amant m , enflonc m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

balançoire

balançoire

femení gronxador m familiarment bêtise bestiesa, fotesa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

balane

balane

femení zoologia bàlan m , gla m de mar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

balanite

balanite

femení medicina balanitis © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

balata

balata

femení botànica balata © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

balayage


<title type="display">balayage</title>

Pronúncia: balɛjaʒ
    masculí
  1. pròpiament i figuradament escombrada f.
  2. tecnologia escombrada f, exploració f.
  3. se faire faire un balayage fer-se metxes.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

balayage

masculí pròpiament i figuradament escombrada f tecnologia escombrada f , exploració f se faire faire un balayage fer-se metxes © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

balayer


<title type="display">balayer</title>

Pronúncia: balɛje
    verb transitiu
  1. pròpiament i figuradament escombrar, agranar.
  2. tecnologia escombrar, explorar.
  3. balayer devant sa porte figuradament endreçar primer la casa pròpia.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

balayer

verb transitiu pròpiament i figuradament escombrar, agranar tecnologia escombrar, explorar balayer devant sa porte figuradament endreçar primer la casa pròpia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç