masculí
1. crida f, ban, pregó. Le ban a déjà été publié, el ban ja ha estat publicat.
2. aplaudiments pl, ovació f. Un ban pour le vainqueur!, una ovació per al guanyador
3. història senyors pl feudataris.
4. dret i història bandejament, exili.
5. plural cristianisme amonestacions f.
6. convoquer le ban et l’arrière ban figuradament aplegar totes les amistats.
7. être en rupture de ban haver trencat el bandejament (o l’exili).
   • figuradament estar alliberat -ada de les seves obligacions.
8. mettre qqn au ban bandejar.
   • figuradament deixar de banda (o marginar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu [pl -aux]
1. dret comú -una, comunal.
2. dret i història senyorial.
3. [pl -s] banal, comú -una, vulgar, trivial. Des propos banals, paraules banals (o trivials).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi banalment.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. banalització, vulgarització.
2. ferrocarrils banalització.
3. generalització de l’ús.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. banalitzar, vulgaritzar.
2. generalitzar l’ús de, fer d’ús general. Une bande de fréquence banalisée, una banda de freqüència generalitzada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení banalitat, trivialitat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. plàtan m, banana.
2. [sac-ceinture] ronyonera.
3. figuradament i popularment ferro m [medalla, condecoració].
4. peau de banane pell de plàtan (o banana).
   • familiarment figuradament trampa (o parany m, o ensopegall m). Ils lui ont glissé une peau de banane, li han parat una trampa per a fer-lo ensopegar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení platanar m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí botànica plataner, bananer, plàtan.


Vegeu també:
bananier²


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. bananer -a.
2. république bananière familiarment i despectivament república bananera.



Vegeu també:
bananier¹

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç