masculí petit fulard quadrat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment excitant, trempador -a pop, que fa trempar pop. Tu es vraiment bandante, tu sais?, tu sí que fas trempar, saps? .
• collonut -uda vulg, de conya vulg. Ce film n’est pas tellement bandant, aquesta pel·lícula no és pas tan collonuda.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu heràldica bandat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [d’étoffe, de papier] tira, cinta, banda.
2. electricitat i física banda.
3. medicina bena.
4. [fermeture postale] banda, llenca, faixa.
5. jocs d’entreteniment banda.
6. heràldica banda.
7. film m, pel·lícula.
8. ciències militars cinta.
9. [de personnes] colla, bandola.
10. [troupe] banda.
11. [d’animaux] bandada.
12. donner de la bande marina, marítim anar a la banda (o recalcar, o escorar).
13. faire bande à part familiarment fer colla a part.
14. par la bande figuradament jocs d’entreteniment per taula.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [sur les yeux] bena f.
2. [serre-tête] cinta f.
3. [cheveux] bandó.
4. arquitectura cornisa f.
5. avoir un bandeau sur les yeux figuradament tenir una bena als (o davant els) ulls (o tenir pa a l’ull).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. tireta, tiroia.
2. arquitectura filet m.
3. plural cintes.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. embenar. Avoir les yeux bandés, tenir els ulls embenats.
2. [tendre] estirar, tibar. Bander un arc, tensar (o tibar) un arc.
3. [les muscles, etc] tensar.
4. [protéger] enfaixar. Bander la poignée d’une rame, enfaixar el mànec d’un rem.
verb intransitiu
5. tibar, estar tibant (o tens -a). La corde était trop bandée, la corda tibava massa.
6. popularment [être en érection] trempar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení banderilla.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení banderola, flàmula.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. història bandit -ida, bandoler -a.
2. [malfaiteur] pistoler -a, bandit -a, malfactor -a.
3. figuradament malvat -ada, bandarra.
4. bandit de grand(s) chemin(s) lladre de camí ral.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç