Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

surestimation

<title type="display">surestimation</title>

Pronúncia: syʀɛstimasjɔ̃

femení sobreestimació, sobrevaloració.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

surestimation

femení sobreestimació, sobrevaloració © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

surestimer

<title type="display">surestimer</title>

Pronúncia: syʀɛstime

verb transitiu sobreestimar, sobrevalorar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

surestimer

verb transitiu sobreestimar, sobrevalorar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

suret

-ette

<title type="display">suret</title>

Pronúncia: syʀɛ -ɛt

adjectiu una mica agre -a, amb un punt agre, agredolç -a. Pommes surettes, pomes agredolces.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

suret

-ette

adjectiu una mica agre -a, amb un punt agre, agredolç -a Pommes surettes , pomes agredolces © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sûreté

<title type="display">sûreté</title>

Pronúncia: syʀte

femení

seguretat. Agir avec sûreté, actuar amb seguretat (amb confiança).
dret [gage, nantissement] fiança, fermança, caució, penyora.
• seguretat.
[sécurité, ordre] seguretat. Complot contre la sûreté de l’État, complot contra la seguretat de l’Estat.
antigament [absence de danger] seguretat.
ciències militars seguretat.
(ou cran de sûreté) fiador.
de sûreté de seguretat. Verrou de sûreté, pany de seguretat.
deux sûretés valent mieux qu’une més val estar-ne segur -a (o més val assegurar-se’n, o més val extremar les precaucions).
en (toute) sûreté segur -a. Tu vivras en sûreté dans les montagnes, viuràs segur a les muntanyes .
• [en sécurité] a recer (o a redós). Mettre (qqn, qqch) en sûreté, posar (algú, una cosa) a recer (o en lloc segur, o ben resguardat -ada).
la sûreté (nationale ou générale) la Seguretat (antic servei d’informació i de vigilància de la policia francesa).
maison de sûreté antigament presó.
prudence est mère de sûreté la prudència és la mare de la ciència.
sûreté individuelle dret seguretat individual.

femení seguretat Agir avec sûreté , actuar amb seguretat amb confiança dret gage, nantissement fiança, fermança, caució, penyora • seguretat sécurité, ordre seguretat Complot contre la sûreté de l’État , complot contra la seguretat de l’Estat antigament absence de danger seguretat ciències militars seguretat ou cran de sûreté fiador de sûreté de seguretat Verrou de sûreté , pany de seguretat deux sûretés valent mieux qu’une més val estar-ne segur -a o més val assegurar-se’n, o més val extremar les precaucions en toute sûreté segur -a Tu vivras en sûreté dans les montagnes…