adjectiu arquitectura sobreplomat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí arquitectura desplom.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. sobreplomar, desplomar.
verb transitiu
2. sobreplomar damunt, estar situat -ada damunt alguna cosa, dominar.
3. tenir al damunt. La tour qui nous surplombe, la torre que tenim al damunt.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. economia excedent. Les surplus agricoles, els excedents agrícoles.
2. au surplus a més a més (o endemés).
3. le surplus infreqüent la resta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí sobrepès, excés de pes.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení geografia superpoblació.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu sorprenent.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [prendre au dépourvu] sorprendre, sobtar. Cette nouvelle m’avait surpris, aquella notícia m’havia sorprès (m’havia sobtat) .
   • [prendre sur le fait] sorprendre, agafar, enganxar fam, enxampar fam, atrapar fam.
2. [un message] interceptar, enxampar fam.
3. [découvrir] sorprendre, descobrir. J’avais surpris ses manœuvres, havia sorprès les seves maniobres. Elle avait surpris le secret, havia descobert el secret .
   • obtenir, aconseguir.
4. cela me surprendrait em sorprendria.
5. être (ou se voir) surpris quedar sorprès -esa (o parat -ada, o astorat -ada). Vous m’en voyez surpris, m’he quedat parat.
6. se laisser surprendre (deixar-se) sorprendre (o agafar, o enganxar fam, o enxampar fam, o atrapar fam). Il s’était laissé surprendre à voler les poules, l’havien sorprès (agafat) robant les gallines. Elle ne s’était pas laissée surprendre par la pluie, no s’havia deixat sorprendre per la pluja.
7. surprendre la bonne foi (ou la confiance) de qqn abusar de la bona fe (o de la confiança) d’algú.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení pròpiament i figuradament sobrepressió.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení comerç i mercat sobreprima.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç