femení
1. [d’un oreiller] coixinera.
2. medicina [sur la cornée] nubècula.
3. avoir une taie sur l’œil figuradament tenir una bena davant dels ulls.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení geografia i botànica taigà.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu subjecte a la talla [impost].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [coupure] tall m.
2. [incision] tall m, incisió.
3. antigament [d’un vêtement] trepa, obertura, tall m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. tallar, fer un tall, fer talls. Ce vent lui tailladait le visage, el vent li tallava la cara.
verb pronominal
2. tallar-se, fer-se un tall, fer-se talls. Il s’est tailladé le visage, s’ha fet un tall a la cara.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. infreqüent tecnologia talla f, tallada f, tallament, tall.
2. [usinage] talla.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení ferreria de tall.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí ferrer -a de tall.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí antigament [d’un outil] tall.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [bâti] fet -a. Il est taillé en athlète, està fet un atleta.
2. [coupé] tallat -ada. Une (des) moustache(s) taillée(s), un bigoti tallat.
3. heràldica escairat -ada, tallat -ada en barra.
4. homme bien taillé home ben plantat.
5. être taillé pour estar fet -a per a.
   • ésser apte -a per a alguna cosa.
6. être taillés sur le même patron figuradament estar tallats pel mateix patró.
7. taillé en... tallat -ada com (o en forma de)...

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç