adjectiu i masculí i femení geografia i lingüística tàmil, tàmul.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [bouchon] tap.
2. [bonde d’un étang] tap de bassa.
3. [dans un mur] tac.
4. [à vernir, etc] monyeca.
5. [à encrer] tampó.
6. [timbre, cachet, oblitération] segell. Apposer le tampon sur un document, posar el segell a (segellar) un document.
7. medicina tampó.
8. tecnologia calibre [per a forats].
   1. [d’égout, etc] tapa f.
   2. [de wagon, etc] topall.
9. antigament i familiarment ciències militars gorra f plana d’un ordenança.
   • ordenança f.
10. figuradament coixí, amortidor, para-xocs, tampó. Servir de tampon, fer de coixí.
11. coup de tampon familiarment patacada f (o pinya f, o castanya f, o patac, o batzac).
12. en tampon com un manyoc. Roulé en tampon, cargolat com un manyoc.
13. mémoire tampon informàtica memòria intermèdia.
14. solution tampon química solució tampó.
15. tampon buvard assecant.
16. tampon (métallique) à récurer fregall metàl·lic.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení medicina [du cœur] tamponament m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. química [d’une solution] tamponament.
2. medicina aplicació f d’un tampó.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. medicina tamponament.
   • aplicació f d’un tampó.
2. tecnologia tamponament.
3. [collision] topada f, xoc.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. infreqüent tapar, taponar.
2. marina, marítim [un trou] romballar, tamponar.
3. [étendre un liquide] aplicar la monyeca.
4. medicina aplicar un tampó.
5. [essuyer] eixugar. Tamponner les yeux avec un mouchoir, eixugar els ulls amb un mocador.
6. medicina i tecnologia tamponar.
7. [heurter] xocar amb. Tamponner une voiture, xocar amb un cotxe.
8. [timbrer] segellar.
verb pronominal
9. [véhicules] xocar.
10. s’en tamponner (le coquillard) figuradament i familiarment riure-se’n (o burlar-se’n).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. que xoca, que provoca el xoc. Le véhicule tamponneur, el vehicle que provoca el xoc.
2. autos tamponneuses autos m de xoc.
masculí i femení
3. persona que tampona (o segella).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí broca f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia escorça f de roure per a fer taní.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení història i art tanagra.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç