femení vulgarment i despectivament marieta m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí religió tantrisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí religió taoisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení religió taoista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí entomologia tàvec, moscalló.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. rebombori, xivarri, cridòria f. Ils faisaient un grand tapage, feien molt de xivarri.
2. [noce, débauche] tabola f, gresca f, bullícia f, barrila f, xerinola f, esvalot, borina f, gatzara f, bullanga f.
3. figuradament [éclat, scandale] escàndol, (molt de) soroll, rebombori. Ses paroles avaient fait tapage, les seves paraules havien fet soroll .
   • [contraste violent] estridència.
4. faire du tapage fer tabola (o moure gresca, o borina, o tabolejar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu infreqüent fer soroll.
• fer tabola, tabolejar, moure borina (o gresca).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. tabolaire, barrilarie, renouer -a, bullidor -a, bullangós -osa, esvalotador -a.
2. figuradament escandalós -osa.
   • adjectiu [couleur, etc] cridaner -a, escandalós -osa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu à midi tapant al punt de les dotze (o a les dotze en punt).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [claque, gifle] bufetada, bufa, bolet m.
2. cop suau, manotada.
3. [de la bouche d’un canon] tap m.
4. marina, marítim batiport m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç