femení anatomia templa, pols m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení i locució adjectiva i locució adverbial à (la) tempera art al tremp. Peinture à la tempera, pintura al tremp.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. temperament, caràcter.
2. temperament, moderació f.
3. sensualitat f.
4. música temprament, temperament.
5. se tuer (ou s’esquinter) le tempérament fer-se malbé la salut.
6. vente, achat à tempérament comerç i mercat venda, compra f a terminis.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu temperamental.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [vertu] temprança, temperància.
2. [frugalité, sobriété] temperància, sobrietat, frugalitat.
3. société de tempérance associació antialcohòlica.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu temperant.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. física temperatura. Température d’été, d’hiver, temperatura d’estiu, d’hivern .
   • medicina [fièvre] temperatura, febre.
2. prendre la température de qqch figuradament temptejar (o provar, o sondejar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. pròpiament geografia temperat -ada. Un climat tempéré, un clima temperat.
2. música trempat -ada, temperat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. temperar, moderar.
2. música trempar, temperar.
verb pronominal
3. temperar-se, moderar-se, adaptar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. tempesta, tempestat, temporal m. Une tempête s’est déchaînée dans les montagnes, s’ha desencadenat una tempesta a les muntanyes.
2. figuradament [agitation] tempesta, temporal m, mala maror, tempestat. Cette résolution va déclencher tempête, aquesta resolució desencadenarà tempestats .
   • brogit m, braol m, bramul m, terrabastall m.
3. briquet-, lampe-tempête encenedor, llum m amb la flama protegida.
4. c’est une tempête dans une verre d’eau figuradament molt de soroll per a res.
5. qui sème le vent récolte la tempête qui sembra vents cull tempestats.
6. une tempête de... [mécontentement, agitation] una tempesta (o un devessall m) de.... Une tempête de protestations, un devessall de protestes.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç