Es mostren 48356 resultats

tombola

tombola

femení jocs d’entreteniment tómbola © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

tome

tome

masculí arts gràfiques tom, volum © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

tomenteux
-euse

tomenteux
-euse

adjectiu botànica tomentós -osa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

tomer


<title type="display">tomer</title>

Pronúncia: tɔ̃me
verb transitiu dividir en toms, en volums.
• posar la indicació del tom, del volum a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tomer

verb transitiu dividir en toms, en volums • posar la indicació del tom, del volum a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

tomette

tomette

femení construcció rajola hexagonal de Provença © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

tomme

tomme

femení gastronomia varietat de formatge m en forma de disc © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

tomographie

tomographie

femení medicina tomografia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

ton1
ta

ton1
ta

adjectiu pl tes el teu la teva Vegeu també ton 2 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

ton2


<title type="display">ton</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: tɔ̃
    masculí
  1. [intonation] to. Un ton aigu, grave, un to agut, greu. Il parlait d’un ton familier, parlava amb un to familiar.
  2. [voix] (to de) veu f. Baisse le ton, s’il te plaît, abaixa la veu si et plau.
  3. música i cinegètica to. Ton majeur, mineur, to major, menor (semitò).
  4. música [sifflet] xiulet per a donar el to.
  5. [couleur] to. Un ton criard, un to estrident.
  6. medicina [des muscles] to, tonus, tonicitat f.
  7. bon, mauvais ton bon, mal to. C’est de bon ton, és de bon to (és de bon estil). C’était de mauvais ton, era de mal to.
  8. dire (ou répéter) qqch sur tous les tons figuradament dir (o repetir) una cosa de mil (o de totes les) maneres.
    1. donner le ton donar el to.
    2. être dans le ton no desentonar. Il n’était pas au ton parmi ces jeunes gens, desentonava entre aquella gent jove.
  9. ne le prenez pas sur ce ton no us ho prengueu malament (o d’aquesta manera, o tant a la valenta, o no us ofengueu, o no us piqueu fam).
  10. se donner un ton figuradament donar-se to (o entonar-se).
  11. se mettre dans le ton música agafar el to.
    • figuradament procurar de no desentonar.



    12. Vegeu també:
    ton1



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ton2

masculí intonation to Un ton aigu, grave , un to agut, greu Il parlait d’un ton familier , parlava amb un to familiar voix to de veu f Baisse le ton, s’il te plaît , abaixa la veu si et plau música i cinegètica to Ton majeur, mineur , to major, menor semitò música sifflet xiulet per a donar el to couleur to Un ton criard , un to estrident medicina des muscles to, tonus, tonicitat f bon, mauvais ton bon, mal to C’est de bon ton , és de bon to és de bon estil C’était de mauvais ton , era de mal to dire ou répéter qqch sur tous les tons figuradament dir o repetir una…
 
Diccionari Francès Català

tonal
-ale

tonal
-ale

adjectiu tonal Musique tonale , música tonal © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç