masculí marchandises de tonnelage comerç i mercat mercaderies en bota (o embotades).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí botall, carretell, botell, barral, barraló.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí boter -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. glorieta, emparrat m.
2. arquitectura volta de mig punt.
3. filat m per a caçar perdius.
4. història i ciències militars gropeta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení boteria.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu i impersonal
1. [éclater la tonnerre] tronar.
2. [faire un bruit de tonnerre] tronar, retrunyir. Les canons tonnaient, els canons retrunyien.
3. [crier] bramar. Ils tonnaient contre les hérésies, bramaven contra les heretgies.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. trons pl, tronada f. Le tonnerre retentissait dans la vallée, els trons retrunyien per la vall.
2. infreqüent [foudre] llamp.
3. figuradament [bruit assourdissant] terrabastall, soroll eixordador, rebombori, aldarull. Un tonnerre de coups de marteaux sortait de l’atelier, un terrabastall de cops de martell sortia del taller .
   • salva f.
4. coup de tonnerre tro.
5. figuradament [événement brutal et imprévu] notícia f bomba.
6. du tonnerre (ou de Dieu) familiarment collonut -uda (o de collons, o molt ferm -a, o fantàstic -a, o espaterrant). Un soleil du tonnerre, un sol espaterrant .
   • adverbi de conya. Ta moto a marché du tonnerre, la teva moto ha anat de conya.
7. roulement de tonnerre tronada f. Un roulement de tonnerre annonçait la pluie, una tronada anunciava la pluja.
8. tonnerre de Dieu (ou mille tonnerres) ! antigament llamps i trons (o reïra de Déu)!
9. un grondement de tonnerre el terrabastall del tro (o de la tronada).
10. voix de tonnerre veu de tro.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení física i medicina tonometria.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. cristianisme tonsura, coroneta fam.
2. familiarment [calvitie] coroneta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu cristianisme tonsurar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç