verb intransitiu familiarment donar voltes, anar amunt i avall.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [pour contrôler le passage] torniquet.
2. [porte à tambour] porta f giratòria.
3. mineria [treuil] argue, cabrestant.
4. [présentoir] expositor giratori.
5. medicina torniquet.
6. popularment consell de guerra. Passer au tourniquet, comparèixer davant el consell de guerra.
7. marina, marítim molinet.
8. tourniquet de jardinier aspersor giratori.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. cenurosi f [malaltia animal].
2. figuradament i familiarment rodament de cap, mareig, atabalament.
   • donner le tournis marejar (o fer venir mareig, o atabalar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení tecnologia travesser m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [combat] torneig.
2. [compétition] torneig, competició f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí giravolta f, giravolt.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu tornès -esa [encunyat a Tours].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu que giravolta.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. giravoltar, revoltar, donar voltes.
2. història tornejar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. gir m, expressió. C’est une tournure propre à la langue anglaise, és una expressió pròpia de la llengua anglesa.
2. [air, apparence] aspecte m, cara. La salle avait une autre tournure, la sala tenia un altre aspecte.
3. figuradament [évolution] tomb m, caire m, cara. L’affaire prenait une mauvaise tournure, l’afer prenia un tomb lleig.
4. infreqüent [forme, maintien du corps] port m, bona planta, plantositat.
5. tecnologia [copeaux de fer, etc] ferritja.
   • [copeaux de bois] encenalls m pl.
6. història [rembourrage] part emborrada ficada sota el vestit al capdavall de l’esquena.
7. prendre tournure figuradament prendre cos (o tenir cara i ulls). Le projet commençait à prendre tournure, el projecte començava a prendre cos (a tenir cara i ulls) .
   • tournure d’esprit mentalitat (o manera de veure les coses).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç