Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

Trébizonde

<title type="display">Trébizonde</title>

Pronúncia: tʀebizɔ̃d

nom propi geografia i història Trebisonda.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

Trébizonde

nom propi geografia i història Trebisonda © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trébuchant

-ante

<title type="display">trébuchant</title>

Pronúncia: tʀebyʃɑ̃ -ɑ̃t

adjectiu

ensopegador -a, trontolladís -issa, trontollós -osa, tentinejant. Une démarche trébuchante, un caminar ensopegador.
figuradament vacil·lant, trontollós -osa, insegur -a. Les notes trébuchantes d’un jeune élève au piano, les notes vacil·lants d’un alumne jove al piano.
antigament de curs legal, que fa el pes legal, trabucant [moneda].
espèces sonnantes et trébuchantes familiarment diner m sing comptant i sonant (o moneda sing sonant).

adjectiu ensopegador -a, trontolladís -issa, trontollós -osa, tentinejant Une démarche trébuchante , un caminar ensopegador figuradament vacillant, trontollós -osa, insegur -a Les notes trébuchantes d’un jeune élève au piano , les notes vacillants d’un alumne jove al piano antigament de curs legal, que fa el pes legal, trabucant moneda espèces sonnantes et trébuchantes familiarment diner m sing comptant i sonant o moneda sing sonant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trébuchement

<title type="display">trébuchement</title>

Pronúncia: tʀebyʃmɑ̃

masculí infreqüent ensopegada f, ensopec, trompassada f infr.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trébuchement

masculí infreqüent ensopegada f , ensopec, trompassada f infr © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trébucher

<title type="display">trébucher</title>

Pronúncia: tʀebyʃe

verb intransitiu

ensopegar, entrebancar-se pron. Il avait trébuché sur (contre) une pierre, havia ensopegat amb una pedra.
[une balance] trabucar-se pron.
figuradament [chanceler] vacil·lar, trontollar, començar a fallar. Sa mémoire trébuchait, la seva memòria trontollava .
• [faire une erreur] ensopegar, relliscar.

verb transitiu

pesar amb el trabuquet.

trébucher

verb intransitiu ensopegar, entrebancar-se pron Il avait trébuché sur contre une pierre , havia ensopegat amb una pedra une balance trabucar-se pron figuradament chanceler vacillar, trontollar, començar a fallar Sa mémoire trébuchait , la seva memòria trontollava • faire une erreur ensopegar, relliscar verb transitiu pesar amb el trabuquet © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trébuchet

<title type="display">trébuchet</title>

Pronúncia: tʀebyʃɛ

masculí

[piège] brell, ballesta f.
[balance] trabuquet, tirabuquet.
[arme à feu] trabuc, ballesta f.

trébuchet

masculí piège brell, ballesta f balance trabuquet, tirabuquet arme à feu trabuc, ballesta f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç