masculí ornitologia trupial.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí antigament soldat.
• comique troupier teatre gènere casernari.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí gastronomia [d’une volaille] operació f de lligar cuixes i ales per rostir.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [poche, étui] estoig m, bossa, maletí m, caixa. Trousse d’écolier, estoig. Trousse de médecin, maletí. Trousse à outils, caixa de les eines.
2. antigament [botte, de foin] feix m, garba.
3. aux trousses de qqn figuradament a l’encalç (o al darrere). Avoir la police aux trousses, tenir la policia al darrere .
   • avoir le feu aux trousses anar escopetejat -ada (o amb un coet al cul).
4. trousse de couture cosidor m.
5. trousse de toilette necesser m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment enllestit -ida, fet -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s] antigament i familiarment malaltia f fulminant que matava els homes joves.
• còlera.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s]
1. antigament i familiarment [petit garçon] mocós, marrec, napbuf, mosquit d’aixeta, esquitx, esquitxol [nen petit].
2. familiarment [veste] jaqueta f curta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s] trava f, congreny [per a subjectar les potes d’un animal].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s] [pièce de harnais] cuera f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [d’une fiancée, d’une novice] aixovar, roba de novícia.
2. [d’un enfant en pension] roba f.
3. [d’un nouveau-né] bolcada f de néixer, robeta f.
4. trousseau de clés manat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç