Es mostren 48356 resultats

troyen
-enne


<title type="display">troyen</title>

Pronúncia: tʀwajɛ̃ -ɛn
adjectiu i masculí i femení història i mitologia troià -ana.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

troyen
-enne

adjectiu i masculí i femení història i mitologia troià -ana © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

truand
-ande


<title type="display">truand</title>

Pronúncia: tʀyɑ̃ -ɑ̃d
    masculí i femení
  1. antigament vagabund -a.
  2. [malfaiteur] brètol -a, malfactor -a, brivall -a.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

truand
-ande

masculí i femení antigament vagabund -a malfaiteur brètol -a, malfactor -a, brivall -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

truander


<title type="display">truander</title>

Pronúncia: tʀyɑ̃de
    verb intransitiu
  1. antigament vagabundejar.
  2. familiarment enganyar, fer trampa.
    3. verb transitiu
  3. familiarment estafar, enganyar, entabanar. Il s’est fait truander, l’han estafat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

truander

verb intransitiu antigament vagabundejar familiarment enganyar, fer trampa verb transitiu familiarment estafar, enganyar, entabanar Il s’est fait truander , l’han estafat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

truanderie

truanderie

femení antigament vagabundeig m ensemble des truands brivalla © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

truble

truble

femení pesca filet de pêche salabret m , cullera © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

trublion


<title type="display">trublion</title>

Pronúncia: tʀyblijɔ̃
    masculí
  1. [agitateur] avalotador -a, agitador -a, renouer -a.
  2. [brouillon] embolicaire m f, embolicador -a.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trublion

masculí agitateur avalotador -a, agitador -a, renouer -a brouillon embolicaire m f , embolicador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

truc1


<title type="display">truc</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: tʀyk
    masculí
  1. [habileté] truc. Un truc de prestidigitateur, un truc de prestidigitador.
  2. [ruse, stratagème] truc, estratagema, tripijoc.
  3. teatre màquina f (aparell) de trucatge.
  4. familiarment [chose quelconque] daixonses, dallonses, cosa f. Qu’est-ce que c’est ce truc noir là-bas ?, què és aquella cosa negra (aquell dallonses negre) d’allà? .
    1. [appareil quelconque] estri, cosa f, daixonses, dallonses. J’ai acheté un truc pour nettoyer la voiture, he comprat un estri per a netejar el cotxe.
    2. ce n’est pas mon truc (això) no és el meu fort.
    3. il y a un truc hi ha una manera [de resoldre-ho].
    4. il a trouvé le truc [de faire qqch] ha trobat la manera de (o el truc per a).



    5. Vegeu també:
    truc2



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

truc1

masculí habileté truc Un truc de prestidigitateur , un truc de prestidigitador ruse, stratagème truc, estratagema, tripijoc teatre màquina f aparell de trucatge familiarment chose quelconque daixonses, dallonses, cosa f Qu’est-ce que c’est ce truc noir là-bas  , què és aquella cosa negra aquell dallonses negre d’allà appareil quelconque estri, cosa f , daixonses, dallonses J’ai acheté un truc pour nettoyer la voiture , he comprat un estri per a netejar el cotxe ce n’est pas mon truc això no és el meu fort il y a un truc hi ha una manera de resoldre-ho il a trouvé le truc…
 
Diccionari Francès Català

truc2

truc2

masculí ferrocarrils vagó de càrrega Vegeu també truc 1 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

trucage


<title type="display">trucage</title>

Pronúncia: tʀykaʒ
    masculí
  1. cinematografia i teatre trucatge.
  2. [falsification] trucatge, falsificació f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trucage

masculí cinematografia i teatre trucatge falsification trucatge, falsificació f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

truchement


<title type="display">truchement</title>

Pronúncia: tʀyʃmɑ̃
    masculí
  1. antigament [interprète] torsimany.
  2. literàriament [interprète des idées] intèrpret m f.
    • [porte-parole] portaveu m f, representant m f.
  3. par le truchement de per mitjà de (o mitjançant, o per mediació de, o per mitjanceria de).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

truchement

masculí antigament interprète torsimany literàriament interprète des idées intèrpret m f • porte-parole portaveu m f , representant m f par le truchement de per mitjà de o mitjançant, o per mediació de, o per mitjanceria de © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç