femení marina, marítim embó m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi valentament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [bravoure] valentia, valor m.
2. [courage] ànim m, coratge m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. animós -osa, coratjós -osa.
2. literàriament [brave, vigoureux] valent -a.
3. à cœur vaillant rien d’impossible el món és dels valents.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [sans fondement] va -ana. Un vain espoir, una esperança vana.
2. literàriament [inutile] va -ana, inútil, innecessari -ària, en va. Il avait fait de vains efforts, havia fet esforços en va.
3. literàriament [vaniteux] va -ana, vanitós -osa, envanit -ida, enorgullit -ida, pretensiós -osa. Ils étaient vains de leurs richesses, estaven envanits de les seves riqueses.
4. infreqüent [vide] buit -uida. De vains tombeaux, sepulcres buits.
5. en vain en va (o debades, o en debades). Ils avaient protesté en vain, havien protestat en va.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pròpiament i figuradament vèncer, guanyar. L’ennemi avait été vaincu, l’enemic havia estat vençut. Il ne parvenait pas à vaincre ses instincts, no podia vèncer els seus instints.
verb pronominal
2. vèncer-se a si mateix -a, dominar-se, controlar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. vençut -uda.
2. malheur aux vaincus ! ai dels vençuts!
3. s’avouer vaincu donar-se per vençut -uda (o rendir-se).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi vanament, en va.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí
1. vencedor -a, guanyador -a. Elle a été le vainqueur de la course, fou la vencedora de la cursa.
2. air vainqueur posat de perdonavides.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. heràldica vair, vaire.
2. antigament [fourrure] vair, vaire.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç