Es mostren 48356 resultats

voussoiement

voussoiement

masculí vouvoiement © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

voussoir [ou vousseau]

voussoir [ou vousseau]

masculí arquitectura dovella f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

voussoyer

voussoyer

verb transitiu vouvoyer © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

voussure


<title type="display">voussure</title>

Pronúncia: vusyʀ
femení arquitectura [ensemble de voussoirs] dovellatge m.
  1. [d’une voûte, d’un arc] curvatura.
  2. [d’une porte] arc m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

voussure

femení arquitectura ensemble de voussoirs dovellatge m d’une voûte, d’un arc curvatura d’une porte arc m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

voûté
-ée


<title type="display">voûté</title>

Pronúncia: vute
    adjectiu
  1. arquitectura cobert -a amb una volta, que forma volta. Une galerie voûtée, una galeria que forma volta.
  2. [arqué] arcat -ada, arquejat -ada, corbat -ada.
  3. [bossu, courbé] encorbat -ada, corbat -ada. Une vieille voûtée, una vella encorbada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

voûté
-ée

adjectiu arquitectura cobert -a amb una volta, que forma volta Une galerie voûtée , una galeria que forma volta arqué arcat -ada, arquejat -ada, corbat -ada bossu, courbé encorbat -ada, corbat -ada Une vieille voûtée , una vella encorbada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

voûte


<title type="display">voûte</title>

Pronúncia: vut
    femení
  1. arquitectura volta. La voûte d’une caverne, la volta d’una caverna. La voûte céleste, la volta celeste.
  2. clef de voûte figuradament arquitectura clau de volta.
  3. voûte d’arête arquitectura volta per aresta.
    • voûte d’ogive volta apuntada (o ogival, o de punta d’ametlla).
  4. voûte du crâne (ou crânienne) anatomia volta del crani.
    • voûte du palais (ou palatine) volta palatal o palatina o del paladar (o cel pop o sostre pop de la boca).
  5. voûte en arc de cloître arquitectura volta de racó de claustre (o a quatre vents).
    • voûte en berceau (ou en plein cintre) volta de mig punt (o de canó).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

voûte

femení arquitectura volta La voûte d’une caverne , la volta d’una caverna La voûte céleste , la volta celeste clef de voûte figuradament arquitectura clau de volta voûte d’arête arquitectura volta per aresta • voûte d’ogive volta apuntada o ogival, o de punta d’ametlla voûte du crâne ou crânienne anatomia volta del crani • voûte du palais ou palatine volta palatal o palatina o del paladar o cel pop o sostre pop de la boca voûte en arc de cloître arquitectura volta de racó de claustre o a quatre vents • voûte en berceau ou en plein cintre volta de mig punt o de canó © Carles…
 
Diccionari Francès Català

voûter


<title type="display">voûter</title>

Pronúncia: vute
    verb transitiu
  1. arquitectura [fermer par une voûte] cobrir amb una volta, fer una volta a.
  2. [courber] corbar.
  3. [qqn] encorbar, corbar.
    4. verb pronominal
  4. [qqn] encorbar-se, corbar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

voûter

verb transitiu arquitectura fermer par une voûte cobrir amb una volta, fer una volta a courber corbar qqn encorbar, corbar verb pronominal qqn encorbar-se, corbar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

vouvoiement

vouvoiement

masculí tractament de vós © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

vouvoyer

vouvoyer

verb transitiu tractar de vós © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

voyage


<title type="display">voyage</title>

Pronúncia: vwajaʒ
    masculí
  1. viatge. Aller (partir) en voyage, anar(-se’n) de viatge. Être en voyage, estar de viatge. Voyage d’agrément, viatge de plaer. Voyage de noces, viatge de nuvis.
  2. bon voyage bon viatge. Avez-vous fait bon voyage ?, ha tingut un bon viatge .
    1. figuradament bon viatge!
    2. [bon vent !] bon viatge (o bon vent, o bon vent i barca nova)!
  3. faire le voyage dans l’autre monde (ou le grand voyage) figuradament anar-se’n a l’altre barri (o fer el darrer viatge o el viatge sense tornada).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

voyage

masculí viatge Aller partir en voyage , anar-se’n de viatge Être en voyage , estar de viatge Voyage d’agrément , viatge de plaer Voyage de noces , viatge de nuvis bon voyage bon viatge Avez-vous fait bon voyage  , ha tingut un bon viatge figuradament bon viatge bon vent  bon viatge o bon vent, o bon vent i barca nova faire le voyage dans l’autre monde ou le grand voyage figuradament anar-se’n a l’altre barri o fer el darrer viatge o el viatge sense tornada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç