adjectiu
1. fangós -osa. Terrain boueux, terreny fangós.
2. [sali par la boue] enfangat -ada.
masculí
3. familiarment escombriaire.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu bufat -ada, estufat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení familiarment pipa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. música buf -a.
femení
2. familiarment manduca, menjar m, teca, pitança.
   • tec m, tiberi m, xeflis m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. alenada.
2. bavarada, bafarada.
3. figuradament rampell m, rauxa.
4. bouffée de chaleur fogots m pl.
5. bouffée de vent ratxa (o bufada de vent, o ventada, o alenada d’aire, o cop m d’aire).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. [les vêtements, les cheveux, etc] bufar-se pron, inflar-se pron.
2. familiarment [gloutonnement] engolir, endrapar.
   • [manger] endrapar, manducar, calar, cruspir.
verb transitiu
3. familiarment [manger] calar, manducar, cruspir-se pron.
   1. [accaparer qqn] absorbir completament, acaparar.
   2. gastar, consumir.
4. figuradament
   1. avoir envie de bouffer qqn tenir ganes de trencar-li la cara a algú.
   2. bouffer du curé menjar capellans (o ésser menjacapellans).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení familiarment manduca, menjar m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. borla.
2. [ruban] llaç.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. golafre, menjador -a, menjaire.
2. figuradament [de curé] menjacapellans.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu botit -ida, embotit -ida.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç