masculí
1. tecnologia portabandera.
2. [d’un oiseau] braguer.
3. construcció corda f.
4. [de battant] corretja f (de batall).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. brec.
2. cotxe familiar.
3. esports break.
4. música break.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. ovella.
2. plural ovelles, bens m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. bretxa, esvoranc m, portell m. Ouvrir une brèche, fer un esvoranc (obrir una bretxa). Colmater une brèche, tapar una bretxa.
2. osca, mossa.
3. geologia bretxa, osca.
4. [dans une forêt] tallafoc m.
5. figuradament minva, crebant m.
6. être toujours sur la brèche estar al peu del canó.
7. mourir sur la brèche morir a la bretxa (o al peu del canó).
8. s’engouffrer dans la brèche figuradament aprofitar el pas (o el camí) obert.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí ornitologia barca f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí balbuceig, barboteig, embarbussament, farfalleig.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu balbucient, barbotejant.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu rentrer (ou revenir) bredouille tornar amb el sarró buit.
• figuradament tornar amb les mans buides.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí bredouillage.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu i transitiu balbucejar, balbucitar, barbotejar, barbotegar, embarbussar-se pron, farfallejar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç