masculí invariable
1. trastam.
2. encants pl.
3. figuradament barrija-barreja f, farrigo-farrago, batibull, garbuix.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí gastronomia mena de neula suïssa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. marina, marítim bergantí.
2. gastronomia bunyol salat, panada f.
3. brick-goélette bergantí goleta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. bricolatge, adobs pl, petites reparacions f pl domèstiques.
2. familiarment potineria f, barroeria f, pegot. C’est du bricolage !, això és una potineria!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [harnais] pitral m.
2. [de portefaix] corretja.
3. pesca ham m doble.
4. jocs d’entreteniment banda.
5. ciències militars rebot m.
6. figuradament i familiarment adobassada, pedaç m.
   1. reparació domèstica, adob m.
   2. [objet] bagatelle.
7. plural xarxes.
   • familiarment figuradament maldecaps m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment mal engiponat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. familiarment fer bricolatge (o petites reparacions domèstiques).
2. fer de tot (o totes les feines).
3. treballuscar, feinejar, fer feinetes.
verb transitiu
4. adobassar, apedaçar, engiponar. Bricoler une machine, apedaçar (o deixar mal engiponada) una màquina.
5. falsejar, falsificar, manipular.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. afeccionat -ada a fer petites reparacions domèstiques.
2. despectivament sapastre -a, malfeiner -a, potiner -a, barroer -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [du harnais] brida.
2. brida, regna.
3. medicina i tecnologia brida.
4. [d’un chapeau] barballera.
5. aller (ou courir) à bride abattue (ou à toute bride) pròpiament i figuradament anar a brida abatuda (o a tota brida, o a regna solta).
6. avoir la bride sur le cou figuradament anar sense fre.
7. lâcher la bride figuradament donar regna solta.
8. rendre la bride à un cheval afluixar la brida a un cavall.
9. tenir qqn en bride figuradament controlar algú.
   • tenir la bride haute à qqn lligar curt (o controlar) algú.
10. tenir la bride haute à un cheval frenar un cavall.
11. tenir son cheval en bride controlar el cavall.
12. tourner bride girar les regnes.
    1. figuradament tornar-se’n (o fer marxa enrere, o girar cua).
    2. fer marxa enrere (o girar cua, o canviar de parer).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [un cheval] embridat -ada.
2. tecnologia embridat -ada.
3. marina, marítim embridat -ada, lligat -ada.
4. [une volaille] lligat -ada.
5. moteur bridé tecnologia motor de velocitat limitada.
6. oie bridée oca amb una ploma al bec perquè no pugui sortir de la tanca.
   • figuradament babau -a (o ocellet m o xaiet m).
7. voilier bridé veler que no pot córrer.
8. yeux bridés ulls ametllats.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç