Es mostren 48356 resultats

bruiner


<title type="display">bruiner</title>

Pronúncia: bʀɥine
verb intransitiu plovisquejar, plovinejar, borrimejar, roinar, espurnejar, brusquinar, rovillejar reg.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bruiner

verb intransitiu plovisquejar, plovinejar, borrimejar, roinar, espurnejar, brusquinar, rovillejar reg © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

bruire


<title type="display">bruire</title>

Pronúncia: bʀɥiʀ
verb intransitiu remorejar, rondinejar, barbullir, murmurejar, fressejar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bruire

verb intransitiu remorejar, rondinejar, barbullir, murmurejar, fressejar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

bruissement

bruissement

masculí remor f , remoreig, barbull, murmuri, fressa f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

bruisser

bruisser

verb intransitiu bruire © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

bruit


<title type="display">bruit</title>

Pronúncia: bʀyi
    masculí
  1. soroll, brogit, fressa f, rumor. Faire du bruit, fer soroll.
  2. física i electricitat soroll.
  3. figuradament i familiarment rumor, brama f, rum-rum. Il faisait courir le bruit qu’elle était la meilleure, feia córrer el rumor que era la millor .
    • soroll, rebombori. Cette nouvelle fera du bruit, aquesta notícia farà soroll.
  4. beaucoup de bruit pour rien molt soroll per a no res, molta fressa però poca endreça.
  5. bruit de fond electricitat soroll de fons.
  6. faire grand bruit fer molt (de) soroll.
  7. marcher sans (faire de) bruit caminar sense fer soroll.
  8. un bruit d’enfer un soroll de mil dimonis.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bruit

masculí soroll, brogit, fressa f , rumor Faire du bruit , fer soroll física i electricitat soroll figuradament i familiarment rumor, brama f , rum-rum Il faisait courir le bruit qu’elle était la meilleure , feia córrer el rumor que era la millor • soroll, rebombori Cette nouvelle fera du bruit , aquesta notícia farà soroll beaucoup de bruit pour rien molt soroll per a no res, molta fressa però poca endreça bruit de fond electricitat soroll de fons faire grand bruit fer molt de soroll marcher sans faire de bruit caminar sense fer soroll un bruit d’enfer un soroll de mil dimonis ©…
 
Diccionari Francès Català

bruitage

bruitage

masculí cinematografia efectes pl sonors © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

bruiter

bruiter

verb transitiu cinematografia fer sorolls artificials © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

bruiteur
-euse


<title type="display">bruiteur</title>

Pronúncia: bʀɥitœʀ -øz
masculí i femení cinematografia tècnic -a de sorolls, d’efectes sonors.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bruiteur
-euse

masculí i femení cinematografia tècnic -a de sorolls, d’efectes sonors © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

brûlage

brûlage

masculí cremada f , crema f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

brûlant
-ante


<title type="display">brûlant</title>

Pronúncia: bʀylɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. calent -a, que crema. Ne touche pas l’assiette, elle est brûlante, no toquis el plat, que crema.
  2. [un liquide] bullent, roent, que crema.
  3. [le soleil, l’air, etc.] ardent, abrusador -a, abrasador -a, brusent, roent
  4. [le corps] bullent, ardent, cremós -osa infr, que crema.
  5. figuradament ardent, viu viva.
    • candent, palpitant, delicat -ada, espinós -osa. Une question brûlante, una qüestió candent. Un sujet brûlant, un tema delicat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

brûlant
-ante

adjectiu calent -a, que crema Ne touche pas l’assiette, elle est brûlante , no toquis el plat, que crema un liquide bullent, roent, que crema le soleil, l’air, etc ardent, abrusador -a, abrasador -a, brusent, roent le corps bullent, ardent, cremós -osa infr , que crema figuradament ardent, viu viva • candent, palpitant, delicat -ada, espinós -osa Une question brûlante , una qüestió candent Un sujet brûlant , un tema delicat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç