Es mostren 48356 resultats

calendrier


<title type="display">calendrier</title>

Pronúncia: kalɑ̃dʀije
    masculí
  1. calendari. Calendrier grégorien, calendari gregorià. Calendrier perpétuel, calendari perpetu.
  2. [planification d’activités] calendari, programa, pla de treball, planificació f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

calendrier

masculí calendari Calendrier grégorien , calendari gregorià Calendrier perpétuel , calendari perpetu planification d’activités calendari, programa, pla de treball, planificació f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

calepin


<title type="display">calepin</title>

Pronúncia: kalpɛ̃
    masculí
  1. dietari, agenda f.
  2. regionalisme cartera f [d’anar a escola].
  3. notez cela sur votre calepin figuradament no us n’oblideu.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

calepin

masculí dietari, agenda f regionalisme cartera f d’anar a escola notez cela sur votre calepin figuradament no us n’oblideu © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

caler1


<title type="display">caler</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: kale
    verb transitiu
  1. falcar. Caler un meuble bancal, falcar un moble tort.
  2. [appuyer] recolzar.
  3. tecnologia, electricitat i automòbil, automobilisme [fixer] calar. Caler une clavette, les balais, l’allumage d’un moteur, le moteur, calar una claveta, les escombretes, l’encesa d’un motor, el motor.
    4. verb intransitiu
  4. calar-se pron [un motor].
  5. familiarment [remplir] atipar. Ces haricots calent, aquests fesols atipen.
    6. verb pronominal
  6. arrepapar-se.
  7. se caler les joues (ou l’estomac) familiarment afartar-se (o endrapar, o atracar-se, o atipar-se).



    8. Vegeu també:
    caler2



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

caler1

verb transitiu falcar Caler un meuble bancal , falcar un moble tort appuyer recolzar tecnologia , electricitat i automòbil, automobilisme fixer calar Caler une clavette, les balais, l’allumage d’un moteur, le moteur , calar una claveta, les escombretes, l’encesa d’un motor, el motor verb intransitiu calar-se pron un motor familiarment remplir atipar Ces haricots calent , aquests fesols atipen verb pronominal arrepapar-se se caler les joues ou l’estomac familiarment afartar-se o endrapar, o atracar-se, o atipar-se Vegeu també caler 2 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael…
 
Diccionari Francès Català

caler2

caler2

verb transitiu marina, marítim calar, amainar veles • calar les xarxes verb intransitiu marina, marítim calar submergir-se figuradament i familiarment plegar veles, afluixar Vegeu també caler 1 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

caleter

caleter

verb intransitiu calter © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

calfat

calfat

masculí calafat, calafatador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

calfatage

calfatage

masculí marina, marítim calafatament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

calfater

calfater

verb transitiu marina, marítim calafatar, calafatejar, estopejar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

calfeutrage

calfeutrage

masculí tapament les clivelles d’un forat, d’una finestra, etc © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

calfeutrer


<title type="display">calfeutrer</title>

Pronúncia: kalføtʀe
    verb transitiu
  1. tapar [les clivelles d’un forat, d’una finestra, etc].
    2. verb pronominal
  2. tancar-se. Il se calfeutrait chez lui pour être tranquille, es tancava a casa seva per estar tranquil.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

calfeutrer

verb transitiu tapar les clivelles d’un forat, d’una finestra, etc verb pronominal tancar-se Il se calfeutrait chez lui pour être tranquille , es tancava a casa seva per estar tranquil © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç