masculí [pl carrés-éponges] esponja [quadrada].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. rajola f, cairó.
2. enrajolat, rajoles f pl, terra. Laver le carreau, rentar el terra (o les rajoles, o l’enrajolat).
3. llosa f.
4. enllosat.
5. vidre [de finestra].
6. familiarment vidre de les ulleres.
7. quadre [d’un dibuix]. Une veste à carreaux, una americana de quadres.
8. quadrícula f [de dibuix].
9. jocs d’entreteniment diamant. As de carreau, as de diamants.
10. coixí de fer punta.
11. coixí quadrat.
12. planxa f (grossa) dels sastres.
13. era f [espai de terra destinat a l’estesa de materials].
14. ciències militars cairell.
15. plural rajoles f.
    1. vidres.
    2. familiarment ulleres f, ulls. Perdre ses carreaux, perdre els ulls (o les ulleres).
    3. ulls. Elle avait de beaux carreaux, tenia uns ulls bonics.
16. carreau de cartes joc de cartes (o baralla f).
17. carreau de faïence rajoleta f (o rajola f de València, o taulell).
18. demeurer (ou rester) sur le carreau caure rodó -ona (o caure, o quedar estès -esa).
    • quedar a l’estacada.
19. laisser sur le carreau deixar per terra (o estès -esa).
    • deixar plantat -ada.
20. se garder (ou se tenir) à carreau familiarment anar amb peus de plom (o amb compte).
21. sur le carreau a terra. Coucher sur le carreau, dormir a terra.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení popularment estança, cambra.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. cruïlla f, quatre cantons.
2. figuradament trobada f, encontre, reunió f [per a discutir alguna cosa].
3. plural figuradament cantonades f, places f, carrers. Les baladins jouaient dans les carrefours, els saltimbanquis actuaven per carrers i places.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. enrajolament.
2. enrajolat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu enrajolar, caironar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. agulla f de talabarder.
2. regle quadrat.
3. xarxa f [quadrada per a pescar peix menut].
4. ictiologia palaia f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení enrajolador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. a escaire, en angle recte.
2. figuradament clarament, francament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. quadrar.
verb pronominal
2. figuradament arrepapar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç