masculí
1. arbre aterrat [pel vent, de vell].
2. vi blanc de la regió de Chablis [Borgonya].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí ictiologia cabot, gobi.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí gastronomia barreja f de vi negre i brou calent.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s] zoologia xacal.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení música xacona.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

pronom
1. cadascú, cada u. Chacun à sa place, cadascú al seu lloc.
2. [tout le monde] tothom. Chacun le pense, tothom ho pensa.
adjectiu
3. cadascun -a, cada un -a. Elle l’a dit à chacune de ses amies, ho va dir a cadascuna (cada una) de les seves amigues.
4. chacun pour soi et Dieu pour tous cadascú a casa seva i Déu per a tothom (o ajuda’t, que Déu t’ajudarà, o cadascú per ell i Déu per tots).
5. chacun sa chacune cadascú amb la seva parella.
6. tout un chacun tothom.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. sorneguer -a.
2. visage chafouin cara f sorneguera (o de murri).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. tristesa f, aflicció f. Ressentir beaucoup de chagrin, sentir una gran aflicció (o tenir una tristesa molt gran).
2. pena f, disgust. Éprouver un terrible chagrin, passar una pena terrible (o tenir un disgust immens).
3. tecnologia xagrí [cuir granellut].
4. avoir du chagrin estar trist.
5. chagrin d’amour penes f pl d’amor.
6. peau de chagrin pell d’escat.
   • figuradament foc m d’encenalls.
7. se faire du chagrin entristir-se (o afligir-se).



Vegeu també:
chagrin²

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. trist -a, moix -a. Avoir l’air chagrin, tenir l’aire trist (o fer cara trista). Elle était d’humeur chagrine, estava trista (o entristida). Un esprit chagrin, una persona (o una ànima) trista.
2. apesarat -ada, afligit -ida, contristat -ada.
3. disgustat -ada, amargat -ada.



Vegeu també:
chagrin¹

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu entristidor -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç