adjectiu i masculí i femení familiarment sortós -osa, sortat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. sort, fortuna, ventura. Avoir de la chance, tenir sort. Souhaiter bonne chance, desitjar sort. On a eu la chance de la rencontrer, hem tingut la sort de trobar-la. Porter chance, portar sort.
2. oportunitat, possibilitat, probabilitat. Laisser passer sa chance, deixar passar la seva oportunitat. C’est notre dernière chance, és la nostra darrera oportunitat. Il y a une chance sur quatre que l’affaire marche, hi ha una probabilitat sobre quatre que l’assumpte (la cosa) rutlli.
3. au petit bonheur la chance de qualsevol manera (o a la babalà).
4. bonne chance bona sort (o sort, o bona fortuna, o fortuna).
   • interjecció sort! [que hi hagi sort].
5. c’est la faute à pas de chance familiarment és culpa de la mala sort (o ha estat perquè sí) [no és culpa de ningú].
6. coup de chance cop de sort (o sort f).
7. courir (ou tenter) sa chance temptar la sort.
   • provar sort (o temptar fortuna).
8. mauvaise chance mala sort (o mala fortuna, o mala ventura).
9. par chance per sort.
plural
10. probabilitats, possibilitats. Il y a des chances que cela se produise, hi ha possibilitats que s’esdevingui això.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí arquitectura i cristianisme reixa f de separació del cor [en una església].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu vacil·lant, trontollós -osa, trontolladís -issa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu pròpiament i figuradament trontollar, vacil·lar, sondrollar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí canceller [alt funcionari].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení bossa per a escalfar-s’hi els peus, escalfapeus.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [d’un consulat, d’une ambassade] administració f.
2. [du Vatican] cancelleria apostòlica.
3. ministeri m de Justícia.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. sortós -osa, afortunat -ada.
2. antigament [hasardeux] aventurat -ada, arriscat -ada, incert -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu florir-se pron [cobrir-se de floridura].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç