adjectiu i masculí i femení
1. pròpiament i figuradament carregat -ada. Être chargé comme un mulet (ou comme une mule), anar carregat com un ruc (o com una mula). Une journée très chargée, un dia molt carregat.
2. chargé d’affaires dret encarregat -ada de negocis.
3. chargé de cours encarregat -ada de curs (o professor -a auxiliar).
4. chargé de mission delegat -ada (o representant).
5. chargé de recherches encarregat -ada de recerques.
6. lettre chargée carta amb valors declarats.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. carregament, càrrega f.
2. tramesa de valors declarats.
3. carta amb valors declarats.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pròpiament i figuradament carregar. Charger un paquet sur son épaule, carregar un paquet a l’espatlla. Charger qqn de taxes, carregar algú de taxes.
2. encarregar. On l’a chargé de la direction, li han encarregat la direcció.
3. [attaquer] envestir.
verb pronominal
4. carregar-se.
5. [s’occuper de] encarregar-se, ocupar-se (de).
6. anar carregat -ada. Elle ne voulait pas trop se charger pendant le voyage, no volia anar massa carregada durant el viatge.
7. familiarment anar carregat -ada, anar borratxo -a.
   • anar drogat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. carregador.
2. chargeur de batterie carregador de bateria.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení tecnologia carregador m [de vehicles, per a alimentar màquines].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení dret i religió xara [llei islàmica].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [pour transporter des fardeaux] carro, carreta f [de quatre rodes].
2. [table roulante] carro, carret.
3. [d’une machine à écrire] carro.
4. tecnologia [d’une machine-outil] carro, xarrió.
5. [appareil de manutention] carretó. Chariot élévateur, carretó elevador.
6. cinematografia carro.
7. chariot alsacien bressol amb rodes.
8. chariot de David (ou Grand chariot) astronomia el Carro (o l’Ossa f Major).
   • Petit chariot el Carro Petit (o l’Ossa f Menor).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia cilindratge.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu carismàtic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí carisma.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç