femení
1. pròpiament música clavilla.
2. [tampon pour fixer un clou] tac m. Enfoncer, planter, fixer une cheville, clavar un tac.
3. [clavette] clàvia.
4. [pièce qui renforce] torelló m, metxa.
5. [boulon] pern m.
6. anatomia turmell m, garró m, clavilla.
7. [expression de remplissage dans un vers, expression inutile] reble m, falca.
8. avoir les chevilles qui enflent tenir fums (o ésser entonat -ada, o tibat -ada).
9. cheville ouvrière clavilla mestra [d’un carruatge].
   • figuradament persona clau (o ànima) [d’un afer, d’una associació, etc].
10. ne pas arriver (ou venir) à la cheville de qqn no arribar a la sola de la sabata a algú.
11. vente à la cheville venda a l’engròs [de carn].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. clavillar.
2. reblir, farcir [amb mots inútils].
3. avoir l’âme chevillée au corps figuradament tenir set vides com els gats.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení clavilleta, clavilla petita.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí música claviller.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení xeviot m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. zoologia i astronomia cabra. Lait de chèvre, llet de cabra.
2. tecnologia càbria [per a alçar pesos].
3. cavallet m [per a sostenir una fusta].
4. chèvre angora zoologia cabra d’angora.
   1. chèvre de montagne chamois.
   2. chèvre sauvage cabra salvatge.
5. faire devenir (ou tourner) chèvre figuradament fer empipar (o enrabiar).
   • ménager la chèvre et le chou nedar i guardar la roba, fer la puta i la Ramoneta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí antigament i literàriament amb peus de cabra. Un satyre chèvre-pied, un sàtir amb peus de cabra.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí cabrit, segall.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí botànica lligabosc, xuclamel, mareselva f, didalets pl de la Mare de Déu.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu cabridar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç