femení cocotar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí botànica cocoter.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. familiarment [poule] tita.
   • [terme d’affection] cuca. Viens ici ma cocotte, vine aquí, cuca meva.
2. antigament, popularment i despectivament meuca, barjaula, puta.
3. [marmite] olla de ferro colat.
4. regionalisme veterinària febre aftosa.
5. cocotte en papier ocell m de paper.
6. œufs cocotte ous passats per aigua.
7. sentir la cocotte despectivament fer olor de perfum barat (o de puta barata vulg).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu familiarment pudir, fer pesta.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. cocció.
2. medicina cocció, concocció.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. familiarment cornut -uda, banyut -uda, cabró -ona.
2. être cocu, battu et content ser cornut i pagar el beure.
3. faire qqn cocu posar banyes (o fer el salt) a algú. Marie l’a fait cocu, la Maria li ha posat banyes .
   • figuradament fer el salt a algú [en un afer]. Son associé l’avait fait cocu, el seu soci li havia fet el salt.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí popularment banyes f pl. Il supportait mal son cocuage, no sabia suportar les seves banyes.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu popularment posar banyes a. Son amie l’avait cocufié, la seva amiga li havia posat (les) banyes.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení música coda.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí codificació f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç