Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

coin-coin

<title type="display">coin-coin</title>

Pronúncia: kwɛ̃kwɛ̃

masculí invariable quac-quac [veu de l’ànec].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

coin-coin

masculí invariable quac-quac veu de l’ànec © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

coinçage

<title type="display">coinçage</title>

Pronúncia: kwɛ̃saʒ

masculí mecànica encallament, clavament, gripatge.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

coinçage

masculí mecànica encallament, clavament, gripatge © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

coincé

-ée

<title type="display">coincé</title>

Pronúncia: kwɛ̃se

adjectiu

immobilitzat -ada. Elle a été coincée au lit, va estar immobilitzada al llit.
familiarment [dans l’impossibilité d’agir] acorralat -ada, lligat -ada de mans i peus.
[pour le travail] ofegat -ada de feina, bloquejat -ada.
familiarment [complexé, inhibé] bloquejat -ada, tallat -ada.

adjectiu immobilitzat -ada Elle a été coincée au lit , va estar immobilitzada al llit familiarment dans l’impossibilité d’agir acorralat -ada, lligat -ada de mans i peus pour le travail ofegat -ada de feina, bloquejat -ada familiarment complexé, inhibé bloquejat -ada, tallat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

coincement

<title type="display">coincement</title>

Pronúncia: kwɛ̃smɑ̃

masculí

mecànica blocatge, collament, fixació f.
mecànica encallament, clavament, gripatge.

coincement

masculí mecànica blocatge, collament, fixació f mecànica encallament, clavament, gripatge © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

coincer

<title type="display">coincer</title>

Pronúncia: kwɛ̃se

verb transitiu

[fixer un manche] tasconar.
mecànica [fixer, assujettir] blocar, collar, fixar.
[immobiliser] fixar, immobilitzar, enganxar fam [entre dos objectes]. Coincer un panier entre les valises, fixar un cistell entre les maletes.
mecànica [gripper] encallar, clavar.
figuradament i familiarment enxampar, acorralar. Il l’a coincé derrière la porte, el va acorralar darrera la porta .
• enxampar, enganxar. Il a coincé le voleur, va enxampar el lladre. On ne va pas le coincer en géographie, no l’enxamparan pas en geografia en una pregunta.

verb intransitiu

figuradament encallar-se pron, tenir problemes amb, estar coix -a en. Il coince sur la littérature, té problemes amb la literatura.

verb pronominal

mecànica [se gripper] encallar-se, clavar-se.

coincer

verb transitiu fixer un manche tasconar mecànica fixer, assujettir blocar, collar, fixar immobiliser fixar, immobilitzar, enganxar fam entre dos objectes Coincer un panier entre les valises , fixar un cistell entre les maletes mecànica gripper encallar, clavar figuradament i familiarment enxampar, acorralar Il l’a coincé derrière la porte , el va acorralar darrera la porta • enxampar, enganxar Il a coincé le voleur , va enxampar el lladre On ne va pas le coincer en géographie , no l’enxamparan pas en geografia en una pregunta verb intransitiu figuradament encallar-se pron…