verb transitiu
1. començar. Commencer un travail, une entreprise, començar una feina, una empresa.
verb transitiu indirecte
2. [à, de] començar a (o de). Cet enfant commence à parler, aquest nen comença a parlar. Elles commençaient à manger, començaven a menjar.
3. [par] començar per (o amb). Il faut commencer par le commencement, s’ha de començar pel començament. Un mot qui commence par f, un mot que comença amb efa.
4. ça commence à bien faire familiarment ja n’hi ha prou (o ja està bé).
verb intransitiu
5. començar. Le stage commence aujourd’hui, el curset comença avui. Dépêchez-vous, la course va commencer, afanyeu-vos, que la cursa comença.
6. ça commence bien ! familiarment i irònicament si que comencem bé!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu història, dret i cristianisme comendatari -ària.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení història, dret i cristianisme comenda.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí
1. biologia comensal.
masculí i femení
2. comensal.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu commensurable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. [de quelle manière] com. Comment a-t-elle pu y aller?, com hi ha pogut anar? Je ne sais pas comment nous avons supporté tout cela, no sé pas com ho hem pogut suportar.
2. [pourquoi] com, com és que. Comment osez-vous me reprocher ce que j’ai fait?, com goseu retreure’m el que he fet? Comment n’es-tu pas avec ton frère?, com és que no ets amb el teu germà?
3. comment ? com (o perdó)? Comment ! qu’est-ce que tu as dit?, perdó, què has dit?
4. comment allez-vous ? com esteu (o com està)?
5. comment ça va ? familiarment com estem (o com va això)?
6. comment cela ? com ha estat això?
7. comment dire ? com t’ho podria dir?
8. comment faire ? com ho podria fer?
masculí invariable
9. com. Le pourquoi et le comment d’un fait, el com i el perquè d’un fet.
interjecció
10. com! Comment, tu es encore ici?, com!, encara ets aquí?
11. comment donc ! evidentment (o és clar que sí)
12. comment que... popularment de quina manera.... (Et) comment qu’on l’a remis à sa place, (i) de quina manera, li ha parat els peus.
13. et comment ! és clar que sí (o sí, home, sí)!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. pròpiament i figuradament informàtica comentari. Commentaire littéraire, comentari literari (o crònica literària). Ne faire aucun commentaire, no fer cap comentari.
2. sans commentaire ! sense comentaris!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení comentarista, comentador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu comentar. Commenter un poème, un texte, comentar un text, un poema.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí familiarment comaratge, comareig, batxilleria f infr.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç