femení
1. aller à confesse anar a confessar.
2. revenir de confesse tornar (o venir) de confessar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. confessar. Confesser un péché, confessar un pecat. Confesser un fidèle, confessar un fidel.
2. avouer.
verb pronominal
3. confessar-se. Se confesser d’une faute grave, confessar-se d’una falta greu.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [chrétien] confessor, confés.
2. [prêtre] confessor.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [aveu, reconnaissance] confessió. Confession d’une erreur, confessió d’un error.
2. [confidence] confessió, confidència. Faire une confession, fer una confessió.
3. religió confessió. Il appartient à la confession anglicane, pertany a la confessió anglicana .
   1. cristianisme [aveu des péchés] confessió. Le secret de la confession, el secret de la confessió.
   2. confession de foi confessió de fe.
   3. entendre qqn en confession confessar algú.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí confessionari.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí confessionalisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu confessional.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable confeti, paperets pl.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. confiança, fiança. Un abus de confiance, un abús de confiança. Donner confiance, donar confiança. Inspirer confiance, inspirar confiança.
2. acheter de confiance comprar amb tota confiança (o refiar-se’n molt).
3. avoir confiance en qqn (qqch) tenir confiança en algú (alguna cosa).
4. de (ou en) confiance amb confiança.
5. faire confiance à qqch (qqn) refiar-se d’alguna cosa (d’algú).
   • confiar (o tenir confiança) en alguna cosa (algú).
6. homme de confiance home de confiança.
7. poste de confiance lloc de confiança.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. confiat -ada. Confiant dans son succès, confiat del seu èxit. Regard confiant, mirada confiada.
2. [enclin à la confiance] confiat -ada, refiat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç