Es mostren 594828 resultats

carmí

carmí

adjectiu carmine masculí carmine , rouge
Diccionari Català Alemany

carmí


<title type="display">carmí</title>

    masculí
  1. Karmin n.
  2. Karmin-, Scharlach-rot n.
  3. [Wangen, Lippen] Rouge n.
    4. adjectiu
  4. karmin-, scharlach-rot, leuchtend rot.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carmí

masculí Karmin n Karmin-, Scharlach-rot n Wangen, Lippen Rouge n adjectiu karmin-, scharlach-rot, leuchtend rot © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carmí


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carmí</title>

Etimologia: abans carmini, del b. ll. carminium, probable alteració del mateix mot àr. qarmazî, origen de carmesí, per influx del ll. mïnium ‘vermell’ 1a font: s. XV
  1. masculí
    1. pintura Pigment extret dels cossos secs de les cotxinilles femelles, d’un color molt similar al carmesí i de propietats pictòriques paral·leles d’un to més clar i d’un matís menys blavós.
    2. histologia i citologia Colorant bàsic, de color carmí, específic de les nucleoproteïnes.
    3. carmí acètic histologia i citologia Colorant a base de carmí i àcid acètic que actua alhora de fixador.
  2. adjectiu i masculí per extensió Vermell purpuri.

■ carmí

masculí pintura Pigment extret dels cossos secs de les cotxinilles femelles, d’un color molt similar al carmesí i de propietats pictòriques paralleles d’un to més clar i d’un matís menys blavós histologia i citologia Colorant bàsic, de color carmí, específic de les nucleoproteïnes carmí acètic histologia i citologia Colorant a base de carmí i àcid acètic que actua alhora de fixador adjectiu i masculí per extensió Vermell purpuri
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

carmí

carmí

adjectiu i masculí carminio -a
DIDAC Diccionari escolar

carmí

<title type="display">carmí</title>

    adjectiu
  1. Que és de color vermell fosc, semblant al carmesí però no tan blavós. Alguns pintallavis són de color carmí.
    2. nom masculí
  2. El carmí és el color carmí.

carmí

adjectiu Que és de color vermell fosc, semblant al carmesí però no tan blavós Alguns pintallavis són de color carmí nom masculí El carmí és el color carmí
Diccionari Català francès

carmí

carmí

adjectiu invariable i masculí color, colorant carmin , cochenille
Diccionari de sinònims Franquesa

carmí [o carminat]

carmí [o carminat]

cotxinilla grana → vermell © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

carmín

carmín

adjectiu invariable i masculí color carmí de los labios pintura de llavis f
Diccionari Francès Català

carmin

carmin

adjectiu invariable i masculí carmí © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

carminat
-ada

carminat
-ada

adjectiu carmine-coloured , ruby + noun