Es mostren 594828 resultats

carota

carota

    femení
  1. [carassa] caraza.
  2. [cara grotesca] carota.
  3. [ganyota] mueca, mohín m.
  4. [de cartó] careta, máscara, carátula.
  5. ésser un motlle de fer carotes figuradament i familiarment ser feo como un susto, ser más feo que Picio, ser de un feo que asusta.

carota

femení carassa caraza cara grotesca carota ganyota mueca , mohín m de cartó careta , máscara , carátula ésser un motlle de fer carotes figuradament i familiarment ser feo como un susto , ser más feo que Picio , ser de un feo que asusta
Diccionari de sinònims Franquesa

carota

carota

→ ganyota → careta © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

carota

carota

femení grimace , grin , wry face mask motlle de fer carotes figuradament ugly person
Diccionari Castellà Català

carota

carota

masculí i femení familiarment caradura barrut -uda , penques
Diccionari Català Italià

carota

<title type="display">carota</title>

femení faccia grossa. || [cara grotesca] mascherone m. || [ganyota] smorfia, boccacce pl. || [de cartó] maschera. || motlle de fer carotes fig mascherone da fogna (o da fontana), essere brutto come il demonio.

carota

femení faccia grossa || cara grotesca mascherone m || ganyota smorfia, boccacce pl || de cartó maschera || motlle de fer carotes fig mascherone da fogna o da fontana, essere brutto come il demonio
Diccionari Català Alemany

carota

carota

femení Maske f Fratze f figuradament és ser un motlle de fer carotes potthässlich sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carota


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carota</title>

Etimologia: de cara1
    femení
  1. Carassa.
  2. Cara grotesca.
  3. Ganyota.
  4. Figura de cartó, generalment grotesca, amb què hom es cobreix la cara per disfressar-se o que hom penja a la paret com a ornament. Carota de cartó.
  5. motlle de fer carotes figuradament Persona de faccions grotesques, molt lletja.

■ carota

femení Carassa Cara grotesca Ganyota Figura de cartó, generalment grotesca, amb què hom es cobreix la cara per disfressar-se o que hom penja a la paret com a ornament Carota de cartó motlle de fer carotes figuradament Persona de faccions grotesques, molt lletja
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

carota


<title type="display">carota</title>

Pronúncia: kəɾɔ́tə
    femení
  1. [ganyota] grimace. Fer carotes, faire des grimaces.
  2. [cara grotesca] visage grotesque m.
  3. [màscara] masque m.
  4. ésser un motlle de fer carotes figuradament i familiarment être laid comme un pou (être laid comme les sept péchés capitaux, être laid à faire peur, être un laideron).

carota

femení ganyota grimace Fer carotes , faire des grimaces cara grotesca visage grotesque m màscara masque m ésser un motlle de fer carotes figuradament i familiarment être laid comme un pou être laid comme les sept péchés capitaux, être laid à faire peur, être un laideron
DIDAC Diccionari escolar

carota

<title type="display">carota</title>

    nom femení
  1. Una carota és una cara pintada amb molts colors que les persones es posen damunt de la seva cara per fer riure o disfressar-se. Molta gent porta carotes durant el carnaval.
  2. ganyota.

carota

nom femení Una carota és una cara pintada amb molts colors que les persones es posen damunt de la seva cara per fer riure o disfressar-se Molta gent porta carotes durant el carnaval ganyota
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carotè

■ carotè

masculí bioquímica Cadascun dels hidrocarburs carotenoides, àmpliament distribuïts en la natura en les espècies vegetals i animals, que poden actuar com a provitamines A
Traducció