Es mostren 594828 resultats

carreter

carreter

nom masculí i femení Persona que condueix o que construeix carros o carretes
Diccionari Català francès

carreter
-a


<title type="display">carreter</title>

Pronúncia: kərəté
    adjectiu
  1. carrossable.
    2. masculí i femení
  2. [constructor] charron m.
    • [conductor] charretier m.
  3. beure com un carreter boire comme un trou.
  4. camí carreter [de carros] chemin carrossable.
  5. renegar com un carreter [renegar molt] jurer comme un charretier.
  6. suar com un carreter [suar molt] être en nage (suer à grosses gouttes).
    7. femení
  7. [per a automòbils, per a carros] route.
  8. carretera de circumval·lació [en una ciutat] (boulevard) périphérique, périph fam.
  9. carretera d'enllaç bretelle de raccordement.
  10. carretera estatal route nationale.
  11. carretera general grande route (route à grande circulation).
  12. carretera secundària (comarcal) route secondaire (route départementale).

carreter
-a

adjectiu carrossable masculí i femení constructor charron m • conductor charretier m beure com un carreter boire comme un trou camí carreter de carros chemin carrossable renegar com un carreter renegar molt jurer comme un charretier suar com un carreter suar molt être en nage suer à grosses gouttes femení per a automòbils, per a carros route carretera de circumvallació en una ciutat boulevard périphérique , périph fam carretera d'enllaç bretelle de raccordement carretera estatal route nationale carretera general grande route route à grande circulation carretera…
Diccionari Català Castellà

carreter
-a

carreter

    adjectiu
  1. carretero -ra.
  2. camí carreter [de carro] camino carretero.
    3. masculí i femení
  3. [constructor] carretero -ra.
  4. [conductor] carretero -ra, carrero -ra.
  5. beure com un carreter beber como un cosaco (o como un tudesco).
  6. renegar com un carreter [renegar molt] jurar (o blasfemar, o maldecir) como un carretero.
  7. suar com un carreter [suar molt] sudar a chorros (o a mares), sudar la gota gorda.

carreter
-a

adjectiu carretero -ra camí carreter de carro camino carretero masculí i femení constructor carretero -ra conductor carretero -ra , carrero -ra beure com un carreter beber como un cosaco o como un tudesco renegar com un carreter renegar molt jurar o blasfemar, o maldecir como un carretero suar com un carreter suar molt sudar a chorros o a mares , sudar la gota gorda
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carreter
| carretera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carreter</title>

Etimologia: de carreta
  1. adjectiu
    1. Relatiu o pertanyent a les carretes o als carros.
    2. camí carreter Camí de carros.
  2. masculí i femení Persona que construeix carretes o carros.
  3. masculí i femení
    1. Persona que té per ofici menar carretes o carros.
    2. història Menestral que s’encarregava del transport amb carro o amb carreta.
    3. carreter de mar història Menestral que es dedicava al transport portuari.
    4. renegar com un carreter Blasfemar molt.
    5. suar com un carreter Suar molt.

■ carreter
| carretera

adjectiu Relatiu o pertanyent a les carretes o als carros camí carreter Camí de carros masculí i femení Persona que construeix carretes o carros masculí i femení Persona que té per ofici menar carretes o carros història Menestral que s’encarregava del transport amb carro o amb carreta carreter de mar història Menestral que es dedicava al transport portuari renegar com un carreter Blasfemar molt suar com un carreter Suar molt
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

carreter1

carreter1

adjectiu Karren Fahr camí carreter Fahrweg m Vegeu també carreter 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Alemany

carreter2

carreter2

masculí Wagen-, Stell-macher m Fuhrmann m suar com un carreter in Schweiß gebadet sein Vegeu també carreter 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

carretèr, -a

<title type="display">carretèr, -a </title>

    nòm m f Persona que construís o amie carretes o cars.

    Català: carreter -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carretèr, -a

nòm m f Persona que construís o amie carretes o cars Català carreter -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

carretera


<title type="display">carretera</title>

    femení
  1. (main) road, highway US.
  2. per carretera by road.
  3. carretera de circumval·lació bypass, ring road.
  4. carretera de l’Estat motorway, major route.
  5. carretera de primer ordre first-class road.

carretera

femení main road , highway US per carretera by road carretera de circumvallació bypass , ring road carretera de l’Estat motorway , major route carretera de primer ordre first-class road
Diccionari de sinònims Franquesa

carretera


<title type="display">carretera</title>

camí carreter Cp. el francès chemin (o route) carrossable.
travessera, carretera que travessa una població.
calçada (pròp. camí fet amb calç), camí empedrat. S'usa esp. per a designar la part central d'una carretera, entre les voreres.
artèria (fig.). Les artèries d'un país.
autopista, carretera de cuatre vies o més, amb sentits de circulació separats per una mitjana central.
autovia, autopista d'accés no controlat del tot, amb alguns encreuaments al mateix nivell.


© Manuel Franquesa

carretera

camí carreter Cp el francès chemin o route carrossable travessera , carretera que travessa una població calçada pròp camí fet amb calç, camí empedrat S'usa esp per a designar la part central d'una carretera, entre les voreres artèria fig Les artèries d'un país autopista , carretera de cuatre vies o més, amb sentits de circulació separats per una mitjana central autovia , autopista d'accés no controlat del tot, amb alguns encreuaments al mateix nivell © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

carretèra

<title type="display">carretèra </title>

    nòm f Camin planèr e ample que permet era circulacion des diferents veïculs de transpòrt.

    Català: carretera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carretèra

nòm f Camin planèr e ample que permet era circulacion des diferents veïculs de transpòrt Català carretera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana